Traduction de «databank waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

Databank
banque de données

auteur van een databank
auteur d'une base de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie zal de databank, waarnaar verwezen wordt in punt 6, van gegevens voorzien en financieren ?
Qui sera chargé d'alimenter et de financer la base de données à laquelle la résolution se réfère en son point 6 ?

– benadrukt dat er in de visserij- en maritieme sector behoefte is aan de transparante en systematische verzameling van gegevens, en spoort de Commissie aan haalbare maar ambitieuze termijnen te stellen voor de studies waarnaar in haar effectbeoordeling werd verwezen; constateert dat er een officiële databank moet worden aangelegd voor het vergaren van relevante en betrouwbare gegevens op het niveau van de Unie;
- souligne la nécessité de collecter des données transparentes de manière systématique dans les secteurs de la pêche et maritime et encourage la Commission à présenter des échéanciers réalistes, mais ambitieux, pour les études visées dans son évaluation des incidences; relève la nécessité de la création d'une base de données officielle pour assurer la collecte de données appropriées et fiables au niveau de l'Union;

Hierbij een overzicht van de top 10 landen waarnaar werd gerepatrieerd: 2. a), c) en d) De DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) kan deze informatie niet geven: tussen de databank van de intercepties en de databank van de terugkeer is geen link.
Ci-dessous un aperçu du Top de 10 pays vers lesquels les retours ont été effectués: 2. a), c) et d) L'OE (Office des Étrangers) ne peut pas communiquer cette information: il n'y a pas de lien entre la base de données des interceptions et la base de données des éloignements.

Hij wil echter nog verder gaan en vragen dat er op Europees niveau een centrale databank wordt aangemaakt, waarnaar alle foto's, die door welke politiedienst ook in welk gerechtelijk arrondissement ook in beslag werden genomen, kunnen worden verstuurd en waar slachtoffers en misbruikers kunnen worden geïdentificeerd.
Il veut cependant aller plus loin encore et demander que se crée au niveau européen une banque de données centrale où toutes les photos saisies par tout service de police dans n'importe quel arrondissement judiciaire, puissent être envoyées et exploitées sur le plan de l'identification des victimes et des abuseurs.

126. pleit voor het opzetten van een uniform rapportagesysteem en een toegankelijke Europese databank van alle fraude- en corruptiezaken waarnaar een onderzoek loopt (met adequate bescherming van persoonsgegevens en van het vermoeden van onschuld);
126. encourage la création d'un système de signalement uniforme et d'une base de données européenne accessible contenant tous les dossiers de fraude et de corruption en cours d'instruction (assurant une protection adéquate des données à caractère personnel et de la présomption d'innocence);

1. De toegang tot informatie, met inbegrip van de persoonsgegevens, die verband houdt met een geschil en die is opgeslagen in de in artikel 11 bedoelde databank, wordt voor de in artikel 10 genoemde doeleinden enkel verleend aan de ADR-entiteit waarnaar het geschil overeenkomstig artikel 9 is doorgeleid.
1. L'accès aux informations, y compris aux données à caractère personnel, liées à un litige et stockées dans la base de données visée à l'article 11 est uniquement accordé, aux fins prévues à l'article 10, à l'entité de REL à laquelle le litige a été transmis conformément à l'article 9.

1. De toegang tot de informatie, met inbegrip van de persoonsgegevens, die verband houdt met een geschil en die is opgeslagen in de in artikel 10 bedoelde databank, wordt voor de in artikel 9 genoemde doeleinden enkel verleend aan de ADR-entiteit waarnaar het geschil overeenkomstig artikel 8 is doorgeleid.
1. L’accès aux informations, y compris aux données personnelles, liées à un litige et stockées dans la base de données visée à l’article 10 est uniquement accordé, aux fins prévues à l’article 9, à l’organe de REL auquel le litige a été transmis conformément à l’article 8.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat de databank waarnaar hij verwijst in feite de Justel — geconsolideerde wetgeving databank betreft die toevertrouwd werd aan de diensten van het Belgisch Staatsblad en die onder andere te consulteren is via Juridat of via de kruispuntbank wetgeving (www.belgielex.be).
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que la banque de données à laquelle il réfère est en fait la banque de données Législation consolidée de Justel qui a été confiée aux services du Moniteur belge et qu'il est possible de consulter entre autres via Juridat ou via la Banque-Carrefour Législation (www.belgielex.be).

5. Bij de Adviesraad wordt een databank aangelegd waarnaar de lidstaten gegevens zenden betreffende de beoefenaren van een beroep dat bestaat in het vrij verrichten van diensten en dat in vrijheid van vestiging wordt uitgeoefend.
5. Il est créé auprès du Conseil une banque de données que les États membres alimentent en fournissant les données relatives aux professionnels exerçant au titre de la libre prestation de services et à ceux qui exercent au titre de la liberté d'établissement.