Traduction de «databank van biometrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

biometrisch risico
risque biométrique

biometrisch onderzoek
examen biométrique

biometrische gegevens
données biométriques

Databank
banque de données

bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen
contribuer au développement de systèmes biométriques

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze databank van biometrische gegevens kan steeds vergeleken worden met de biometrische gegevens waarover de gerechtelijke overheden, de politiediensten en de ambtenaren en agenten van openbare diensten beschikken.
Cette banque de données biométriques peut toujours être comparée aux données biométriques dont disposent les autorités judiciaires, les services de police et les fonctionnaires et agents des services publics.

Deze verordening regelt de uitbreiding van Eurodac, een EU-brede biometrische databank met vingerafdrukken van asielzoekers en niet-EU/EER-onderdanen voor de vergelijking tussen EU-landen.
Il élargit Eurodac, une base de données biométriques à l’échelle de l’UE contenant les empreintes digitales des demandeurs d’asile et des ressortissants de pays tiers ou de l’EEE permettant une comparaison entre les pays de l’UE.

Het plan van de Italiaanse regering voor het aanleggen van een databank met biometrische gegevens over de Roma-bevolking, is de zoveelste provocatie van deze regering sinds Berlusconi opnieuw aan de macht is.
Le projet du gouvernement italien de créer une base de données biométriques pour les Roms n'est qu'un acte de provocation de plus depuis le retour au pouvoir de M. Berlusconi.

De minister van Immigratie had bovendien eerder aangekondigd biometrische gegevens van uitgewezen Roma op te nemen in de OSCAR-databank evenals een nieuwe databank die momenteel wordt opgericht.
Le ministre de l’immigration a précédemment déclaré que des données biométriques sur les Roms déportés pouvaient être conservées dans la base de données OSCAR et dans une nouvelle base de données en cours d’élaboration.

Ten vierde vindt een heel debat plaats over de bescherming van persoonsgegevens en democratische rechten, terwijl het Parlement tegelijk de oprichting goedkeurt van een gigantische elektronische databank voor biometrische gegevens, bekend als het Schengen II-systeem, enzovoort.
Quatrièmement, on discute de la protection des données personnelles et des droits démocratiques, alors qu’au même moment le Parlement approuve l’établissement d’une base de données électronique colossale avec données biométriques, connue sous le nom de système Schengen II, et ainsi de suite.

Tijdens het project werden volgende aspecten getest : afname van biometrische gegevens, testen van soft- en hardware, testen van veilige transmissie en opslaan van biometrische gegevens in een centrale databank, het meten van de aanvaardingsgraad door het publiek en de lokale overheden, het meten van de haalbaarheidsgraad van het consulair personeel en de grenspolitie alsook de controle van de « biometrische visa » door de grenspolitie bij de binnenkomst op het Schengengrondgebied.
Au cours du projet, les aspects suivants étaient testés : la collecte des données biométriques, la mise à l'essai de logiciel et matériel hardware, la transmission et la rétention des données biométriques dans une banque de données centrale, mesurer le degré d'acceptation du public et des autorités locales, mesurer la praticabilité pour le personnel consulaire et la police frontalière, ainsi que le contrôle des « visa biométriques » par la police frontalière lors de l'entrée sur territoire Schengen.

II. 31 steunt de voorstellen van de Commissie om in de toekomst de Europese lijst van terroristische organisaties door een stemming met gekwalificeerde meerderheid te herzien en een Europese databank te creëren van personen (gebaseerd op de uitwisseling van biometrische gegevens) en organisaties die schuldig bevonden zijn aan terrorisme of een ernstig misdrijf;
II. 31. soutient les propositions de la Commission visant à réviser à l'avenir la liste européenne des organisations terroristes par la procédure du vote à la majorité qualifiée et à créer une base de données européenne des personnes (à partir d'échanges de données biométriques) et des organisations qui ont été convaincues de terrorisme ou de tout autre crime grave;