Vertaling van "databank systematisch door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Verbeteren van de systematische monitoring van het programma door het opzetten van een complete en geaggregeerde databank.
b) Améliorer le suivi systématique du programme grâce à la création d'une base de données complète et agrégée.

4. De gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;
4. De communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;

4. de gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;
4. de communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;

Beheer van de documenten: De lidstaten moeten alle gestolen, verloren, ontvreemde en ongeldig gemaakte documenten systematisch registreren in het Schengeninformatiesysteem (SIS) en in de Interpol-databank voor gestolen en verloren reisdocumenten. Daarnaast moeten ze zorgen voor een betere toegang van de grenswachters tot de relevante systemen en moeten ze vaart zetten achter de invoering van de zoekfunctie voor vingerafdrukken in het SIS.
Contrôle des documents: Il convient que les États membres procèdent à l'enregistrement systématique de tous les cas de documents volés, perdus, détournés ou invalidés dans le système d'information Schengen (SIS) et dans la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés et perdus, qu'ils garantissent aux garde-frontières un meilleur accès aux systèmes appropriés et qu'ils accélèrent la mise en œuvre de la fonctionnalité de recherche d'empreintes digitales dans le SIS.

Alle paspoorten van aankomende passagiers van buiten de Schengenzone worden door de grensposten systematisch gecontroleerd in de databank van de gestolen/verloren reisdocumenten van Interpol.
Tous les passeports des passagers en provenance des pays ne faisant pas partie de l’espace Schengen sont systématiquement contrôlés à leur arrivée aux postes frontières dans la base de données d’Interpol répertoriant les documents de voyage volés/perdus.

Wanneer in een zaak sprake is van een structureel probleem, wordt die zaak als zodanig aangemerkt in de databank, zodat de Commissie systematisch toezicht kan houden op de structurele zaken.
Les affaires concernant un problème structurel doivent être signalées comme telles dans la base de données afin de permettre à la Commission d’assurer une surveillance systématique de ces cas.

Onopgeloste zaken worden systematisch aan de Commissie gemeld via de databank.
Les affaires non résolues doivent être systématiquement notifiées à la Commission au moyen de la base de données.

Met het oog op een voortdurende en systematische uitwisseling van informatie tussen de leden van IMSN-Europe wil de Commissie haar website ontwikkelen ten behoeve van de uitwisseling van informatie, evenals haar databank, waarin informatie op het terrein van wetshandhaving verzameld wordt.
Afin d'assurer un échange d'informations permanent et systématique entre les membres de RICC Europe, la Commission a l'intention de développer son site Web existant, à des fins d'échange d'informations, et la base de données, qui enregistre des informations liées à l'application des lois.