Vertaling van "databank regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de reactietijd voor onlinevragen verbeteren en verplicht zich ertoe de informatie in de databank regelmatig bij te werken.
La Commission améliorera le temps de réaction aux enquêtes en ligne et s'engage à mettre à jour régulièrement les informations disponibles dans la base.

3. Iedere lidstaat beslist voor elke soort of groep van soorten die op zijn grondgebied wordt geteeld, in welke periode van het jaar de databank regelmatig moet worden bijgewerkt.
3. Les États membres déterminent à quel moment de l'année la base de données doit être mise à jour périodiquement pour chaque espèce ou groupe d'espèces cultivées sur leur territoire.

De administratie is voornemens om in samenwerking met alle gezondheidswerkers voormelde federale databank regelmatig en voortdurend te verbeteren; zij zal de gegevens met betrekking tot de plaats van tewerkstelling in het kadaster opnemen.
L'administration compte poursuivre l'amélioration régulière et continue de la banque de données fédérales des professionnels de santé en collaboration étroite avec tous les professionnels de santé en incorporant au cadastre notamment les données du lieu de travail connu.

De personalia en de vertrouwelijke medische gegevens van personen die regelmatig bloed doneren bij het Rode Kruis worden opgeslagen in een databank.
Les personnes qui font régulièrement don de leur sang à la Croix-Rouge sont inscrites dans une base de données qui reprend leurs coordonnées personnelles et des données médicales confidentielles.

— Om elke eurocoördinator binnen de verschillende gefedereerde entiteiten uit te nodigen om de regelmatige inbrenging van zijn eigen gegevens met betrekking tot de voorstellen van richtlijnen en het wetgevingstijdschema van transpositie in de databank te verzekeren;
— D'inviter chaque coordinateur européen au sein des entités fédérées à assurer l'encodage régulier des informations relatives aux propositions de directives et au calendrier législatif de transposition dans la banque de données;

De oprichting van een geïntegreerde en interactieve databank laat inderdaad toe om elke entiteit (FOD's, gewesten en Gemeenschappen) te responsabiliseren en meer te betrekken bij het beheer van het omzettingsproces, door de regelmatige inbrenging van zijn eigen gegevens met betrekking tot het wetgevingstijdschema (wetten, decreten, ordonnanties, besluiten, en dergelijke) dat voor elke gepubliceerde richtlijn werd vastgelegd en uitgevoerd.
La création d'une banque de données « intégrée et interactive » permet en effet de responsabiliser et d'associer davantage chaque entité (SPF, Régions et Communautés) à la gestion du processus de transposition, par l'encodage régulier de ses propres données relatives au calendrier législatif (lois, décrets, ordonnances, arrêtés et c.) de transposition prévu et réalisé pour chaque directive publiée.

a)een databank over de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen („de databank”) onderhouden, verder ontwikkelen en regelmatig bijwerken.
a)la maintenance, l’alimentation et la mise à jour régulière d’une base de données des exportations et importations de produits chimiques dangereux (ci-après dénommée «base de données»).

een databank over de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen („de databank”) onderhouden, verder ontwikkelen en regelmatig bijwerken.
la maintenance, l’alimentation et la mise à jour régulière d’une base de données des exportations et importations de produits chimiques dangereux (ci-après dénommée «base de données»).

27. Een aantal uit de databank van het register afkomstige basisstatistieken wordt regelmatig op de Europa-website onder „Transparantieregister” gepubliceerd en via een gebruikersvriendelijke zoekmachine toegankelijk gemaakt.
27. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur les pages du registre de transparence du site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.

Verder heeft het Parlement via het secretariaat van het bovengenoemde comité constant toegang tot de informatie betreffende de transpositie betreffende alle federale en gefedereerde instanties, die ondergebracht is in de hogergenoemde databank en die regelmatig geactualiseerd wordt.
Par le biais du secrétariat dudit comité, le Parlement a un accès permanent aux informations relatives à la transposition dans les entités fédérales et fédérées.