Traduction de «databank met rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen
redevances pour passeports,examens et permis de conduire

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

databank
banque de données

Databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Databank met rijbewijzen respectievelijk verkeersovertredingen (MV 5537).
Base de données des permis de conduire et des infractions routières (QO 5537)

Een databank over rijbewijzen (Mercurius) moet een nog gerichtere controle mogelijk maken.
Une banque de données des permis de conduire (Mercurius) doit permettre d'encore mieux cibler les contrôles.

Daarin zouden minnelijke schikkingen, onmiddellijke inningen en boetes worden opgenomen. Ook de operationalisering van de databank met rijbewijzen, die in 2011 bij wet werd opgericht, waarmee de politie zou kunnen nagaan of een bestuurder beschikt over een rijbewijs en of er al dan niet een rijverbod loopt, al dan niet gekoppeld aan examens en/of proeven, werd meermaals in het vooruitzicht gesteld.
L'opérationnalisation de la base de données des permis de conduire, créée en 2011 par la loi, qui permettrait aux policiers de vérifier si un conducteur est titulaire d'un permis de conduire ou s'est vu infliger une interdiction de conduire, en lien ou non avec des examens et/ou des épreuves, avait également été plusieurs fois annoncée.

2. Wat is de stand van zaken in de operationalisering van de databank met rijbewijzen (project Mercurius) die de voorbije jaren bij wet werd opgericht?
2. Quel est l'état d'avancement de l'opérationnalisation de la base de données des permis de conduire (le projet Mercurius) créée par la loi au cours des années écoulées ?

Voor wat betreft de databank met rijbewijzen verwijs ik naar het project Mercurius van de FOD Mobiliteit. 1. a) Hoeveel bestuurders werden in 2013 en 2014 veroordeeld omdat ze zonder rijbewijs hadden gereden (9.159 in 2012) en hoeveel overtreders waren er in 2013 en 2014 met een ongeldig exemplaar (1.642 in 2012)? b) Hoeveel werden er veroordeeld omdat zij de opgelegde examens en/of proeven niet hebben afgelegd?
S'agissant de la base de données des permis de conduire, je me réfère au projet Mercurius du SPF Mobilité. 1. a) Combien de conducteurs ont été condamnés en 2013 et en 2014 pour avoir roulé sans permis de conduire (9.159 en 2012) et combien de contrevenants étaient, en 2013 et en 2014, en possession d'un exemplaire non valide (1.642 en 2012)? b) Combien ont été condamnés parce qu'ils n'avaient pas présenté les examens et/ou les épreuves qui leur avaient été imposés ?

Binnen de federale overheidsdienst wordt een databank van de rijbewijzen opgericht, « kruispuntbank van de rijbewijzen » genoemd.
Il est créé au sein du service public fédéral une banque de données des permis de conduire dénommée « banque-carrefour des permis de conduire ».

Binnen de federale overheidsdienst wordt een databank van de rijbewijzen opgericht, “kruispuntbank van de rijbewijzen” genoemd.
Il est créé au sein du service public fédéral une banque de données des permis de conduire dénommée “banque-carrefour des permis de conduire”.

Art. 5. Binnen de federale overheidsdienst wordt een databank van de rijbewijzen opgericht, " kruispuntbank van de rijbewijzen" genoemd.
Art. 5. Il est créé au sein du service public fédéral une banque de données des permis de conduire dénommée " banque-carrefour des permis de conduire" .

Dit veronderstelt dat alle gemeenten automatisch langs het netwerk via de centrale databank voor rijbewijzen automatisch van de genomen beslissingen op de hoogte worden gehouden.
Ceci suppose que toutes les communes soient informées automatiquement par réseau via le fichier central du permis de conduire, des décisions prises.

De terugbetaling van de kosten voor de uitreiking van het rijbewijs zou niet langer kunnen afhangen van de overhandigde souches van fiscale zegels, maar van het aantal uitgereikte en in de centrale databank geregistreerde rijbewijzen.
Par exemple, le remboursement des frais de délivrance du permis pourrait, non plus dépendre des talons de timbres fiscaux fournis, mais du nombre de permis de conduire délivrés et enregistrés dans le fichier central.