Vertaling van "databank is vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

Organisasi Papoea Merdeka | Organisatie Vrij Papua | Vrij Papoea | OPM [Abbr.]
Mouvement pour une Papouasie libre | Organisation Papua Merdeka | OPM [Abbr.]

auteur van een databank
auteur d'une base de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

Databank
banque de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizon 2020 zal de inspanningen van de lidstaten om hun onderzoeksfaciliteiten te optimaliseren, faciliteren door een EU-brede up-to-date databank over vrij toegankelijke onderzoeksinfrastructuren in Europa te steunen.
Horizon 2020 accompagnera les efforts des États membres en vue d'optimiser leurs installations de recherche en soutenant une base de données mise à jour à l'échelle de l'Union européenne recensant les infrastructures de recherche librement accessibles en Europe.

De externe databank kan uiteraard wel vrij worden gebruikt.
En revanche, la banque de données externe peut bien en entendu être utilisée librement.

4. Op dit ogenblik bestaat er een vrij grote consensus over de inschrijving van de bromfietsen klasse A en B met een bijhorende nummerplaat. Hiermee zal begonnen worden vanaf 2010 na de modernisering van de huidige databank van de voertuigen.
4. En ce moment, il y a un assez grand consensus à propos d’une inscription avec plaque d’immatriculation complémentaire pour les motocyclettes de la catégorie A et B. On s’y consacrera dès 2010 après la modernisation de l’actuelle banque de données des véhicules.

Mededeling aan de andere lidstaten is overbodig wanneer de Commissie - zoals in deze amendementen voorgesteld - een vrij toegankelijke databank opzet (zie artikel 4, lid 2 bis (nieuw)).
La communication aux autres États membres est superflue si la Commission met en place - comme le propose le présent avis - une base de données accessible au grand public (cf. article 4, paragraphe 2 bis (nouveau)).

Bijgevolg is het passend dat de lidstaten wordt verzocht regelmatig verslag uit te brengen aan de Commissie en dat de Commissie een vrij toegankelijke internet-databank opzet, die door het publiek en de andere lidstaten kan worden geraadpleegd om zich op de hoogte te stellen van de doelstellingen en resultaten van de nationale actieplannen.
Il y a donc lieu de demander aux États membres de faire régulièrement rapport à la Commission et de mettre en place, sur internet, une base de données accessible à tous qui permet au grand public de s'informer sur les objectifs et résultats des plans d'action nationaux.

50. verzoekt de Commissie spoed te zetten achter de voltooiing van een uitgebreide, vrij toegankelijke openbare databank van nationale uitvoeringswetgeving, in voorkomende gevallen met inbegrip van regionale varianten;
50. demande à la Commission d'accélérer la construction d'une base de données générale, librement accessible au public, des lois nationales de mise en œuvre, incluant, le cas échéant, les différences régionales;

50. verzoekt de Commissie spoed te zetten achter de voltooiing van een uitgebreide, vrij toegankelijke openbare databank van nationale uitvoeringswetgeving, in voorkomende gevallen met inbegrip van regionale varianten;
50. demande à la Commission d’accélérer la construction d'une base de données générale, librement accessible au public, des droits nationaux d’exécution, incluant, le cas échéant, les différences régionales;

Aangezien Car-Pass een centrale databank beheert, kan ze vrij eenvoudig nagaan wie geen, abnormaal weinig of foutieve gegevens doorstuurt.
Étant donné que Car-Pass gère une banque centrale de données, elle peut très aisément vérifier qui ne communique pas les données ou transmet des données incomplètes ou erronées.

Het is de RSZ derhalve vrij met dat specifiek risico rekening te houden om in beginsel te weigeren de mededeling te doen van het bedrag van de schuldvordering wegens bijdragen ten laste van een met name aangeduide werkgever, wanneer die mededeling door een databank wordt gevraagd.
L'ONSS est donc libre de tenir compte de ce risque spécifique pour refuser, en principe, de communiquer le montant d'une créance en cotisations à charge d'un employeur nommément désigné, lorsque la communication est demandée par une banque de données.

In Limburg bestaat een vrij goede databank.
Le Limbourg gère une banque de données relativement bonne.