Traduction de «databank geëxtraheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geëxtraheerde perskoek | geëxtraheerde perspulp
grignons extraits

geëxtraheerd product
produit d'extraction

geëxtraheerde hoeveelheden
taux d'extraction

Databank
banque de données

auteur van een databank
auteur d'une base de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als bijlage vindt u de beschikbare parketstatistieken die uit de Mammouth databank geëxtraheerd kunnen worden als antwoord op vraag 1.
Pour répondre à votre première question, vous trouverez en annexe les statistiques de parquet pouvant être extraites de la banque de données Mammouth.

U vindt in bijlage de beschikbare parketstatistieken die uit de Mammouth databank geëxtraheerd kunnen worden als antwoord op uw vraag.
Vous trouverez en annexe les statistiques de parquet pouvant être extraites de la banque de données Mammouth.

5 Ik kan u geen statistische gegevens betreffende deze parlementaire vraag verschaffen aangezien de gevraagde statistieken niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
5 Il m’est impossible de vous fournir les statistiques demandées pour cette question parlementaire étant donné qu’elles ne peuvent être extraites de la banque de données MACH.

Ik kan u geen parketstatistieken betreffende deze vraag aanreiken aangezien de gevraagde cijfers niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
Je ne peux vous fournir de statistiques de parquet concernant cette question, dès lors que les chiffres demandés ne peuvent être extraits de la banque de données MACH.

(d) benadrukt moet worden dat de beoogde overeenkomst ervoor moet zorgen dat uit de TFTP-databank geëxtraheerde persoonsgegevens slechts worden bewaard op basis van een strikt geïnterpreteerd "noodzakelijkheidsbeginsel" zoals in het TFTP gedefinieerd, en in het kader van het onderzoek of de vervolging waarvoor door een rechterlijke instantie toegang is verleend;
(d) le fait que l'accord envisagé doive garantir que les données à caractère personnel extraites de la base de données du TFTP sont conservées uniquement sur la base d'un principe de "nécessité" strictement interprété, comme le prévoit le TFTP, et conformément à l'enquête ou aux poursuites spécifiques au titre desquelles une autorité judiciaire a autorisé l'accès;

20. benadrukt dat de beoogde overeenkomst ervoor moet zorgen dat uit de TFTP-databank geëxtraheerde persoonsgegevens worden bewaard op basis van een strikt geïnterpreteerd „noodzakelijkheidsbeginsel” en niet langer dan noodzakelijk is voor het betreffende onderzoek of de vervolging waarvoor de toegang in het kader van het TFTP plaatsvindt;
20. souligne que l'accord envisagé doit prévoir que les données à caractère personnel extraites de la banque de données PSFT sont conservées sur la base d'une interprétation rigoureuse du principe de nécessité et pour une période limitée à ce qui est strictement nécessaire pour permettre l'enquête et les poursuites aux fins desquelles l'accès a été autorisé au titre du PSFT;

19. benadrukt dat de beoogde overeenkomst ervoor moet zorgen dat uit de TFTP-databank geëxtraheerde persoonsgegevens worden bewaard op basis van een strikt geïnterpreteerd "noodzakelijkheidsbeginsel" en niet langer dan noodzakelijk is voor het betreffende onderzoek of de vervolging waarvoor de toegang in het kader van het TFTP plaatsvindt;
19. souligne que l’accord envisagé doit prévoir que les données à caractère personnel extraites de la banque de données PSFT sont conservées sur la base d’une interprétation rigoureuse du principe de nécessité et pour une période limitée à ce qui est strictement nécessaire pour permettre l'enquête et les poursuites aux fins desquelles l'accès a été autorisé au titre du PSFT;

d) Onderstaande tabellen geven het aantal zaken en de stand van zaken weer op het moment dat de gegevens werden geëxtraheerd uit de systemen van de 26 parketten met het oog op het creëren van een centrale databank (in casu 10 juli 2003).
d) Les tableaux 1, 2 et 3 indiquent le nombre et l'état des affaires au moment où les données ont été extraites des systèmes locaux des 26 parquets en vue de constituer une banque de données centralisée, c'est-à-dire le 10 juillet 2003.

[10] "Annotatie" is het proces waarbij in een databank opgeslagen kenmerken van de genen of eiwitten uit andere bronnen worden geëxtraheerd, gedefinieerd en geïnterpreteerd.
[10] L'annotation' est le processus par lequel les caractéristiques des gènes ou des protéines stockés dans une base de données sont extraites d'autres sources, définies et interprétées.