Traduction de «databank en beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

databank
banque de données

Databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze instanties zullen uiteindelijk worden uitgerust met een databank en beschikken al over software die lettertekens en beelden kan herkennen en waarmee zij foto's kunnen herkennen die op het internet circuleren.
Ces instances seront dotées à terme d'une base de données et disposent déjà d'un logiciel de reconnaissance de caractères et d'images qui leur permet de vérifier les différentes photos circulant sur internet.

Sommige mobiele teams van de douane beschikken over voertuigen met Automatic Number Plate Recognition (ANPR)-scanners.De douane kan hiermee voertuigen opsporen waarvan de juridische eigenaars voorkomen in de databank van de FOD Financiën en die nog achterstallige verkeersboetes moeten betalen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sommige mobiele teams van de douane beschikken over voertuigen met Automatic Number Plate Recognition (ANPR)-scanners.De douane kan hiermee voertuigen opsporen waarvan de juridische eigenaars voorkomen in de databank van de FOD Financiën en die nog achterstallige verkeersboetes moeten betalen.

Uit de beschikbare gegevens in de databank met de activiteiten van de technische en wetenschappelijke politie blijkt evenwel de volgende verdeling van de interventies van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie: b) Momenteel beschikken wij over geen enkel type registratie dat het mogelijk maakt om vast te stellen hoeveel van deze interventies van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie het mogelijk gemaakt hebben om de daders te ontmaskeren.
Néanmoins, des données disponibles auprès de la base de données dédiée aux activités de la police technique et scientifique, il en ressort la répartition suivante des interventions des laboratoires de police et technique et scientifique: b) À l'heure actuelle, nous ne disposons d'aucun type d'enregistrement permettant d'établir combien de ces interventions des laboratoires de police technique et scientifique ont permis de confondre les auteurs.

2. Neen, we beschikken niet over een dermate gedetailleerde databank waarin alle voertuigen, naargelang van de verschillende opties die ze bezitten, zijn opgelijst.
2. Non, nous ne disposons pas d'une base de données aussi détaillée, répertoriant les véhicules en fonction des différentes options qu'ils ont.

In dit geval beschikken de daders over de mailadressen door hacking van de databank van de organisatie zelf of van een externe databank met relevante informatie.
Dans ce cas, les auteurs disposent des adresses e-mail grâce au hacking de la base de données de l'organisation même ou d'une base de données externe contenant des informations pertinentes.

De bevoegde instanties beschikken over toegang tot de EURIPID-databank, waarin gegevens beschikbaar zijn omtrent de prijzen in verschillende Europese landen.
Les instances compétentes disposent d'un accès à la banque de données EURIPID, qui contient les données concernant les prix dans les différents pays européens.

Dit wetsvoorstel wil het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds er uitdrukkelijk toe machtigen te beschikken over de gegevens die nodig zijn voor het creëren van een gecentraliseerde databank van verzekerde voertuigen en ervoor te zorgen dat deze databank in real time kan worden geraadpleegd door de politiediensten.
La présente proposition de loi vise à habiliter expressément le Fonds commun de garantie automobile à disposer des données nécessaires à la confection d'une base de données centralisée des véhicules assurés et de rendre cette base de données consultable en temps réel par les forces de police.

Het al of niet beschikken over voldoende bestaansmiddelen wordt door de RVP gecontroleerd op basis van de elektronische uitwisseling van gegevens met de belastingdiensten, namelijk met de databanken CADNET (databank kadaster) en TAXI-AS (databank aangiften en aanslagen).
Le fait de disposer ou non de ressources suffisantes est contrôlé par l’ONP sur la base de l’échange électronique de données avec les services des contributions, notamment avec les banques de données CADNET (banque de données du cadastre) et TAXI-AS (banque de données déclarations et impositions).