Traduction de «databank een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard zullen in deze databank een aantal gegevens uit de databank e-PV terechtkomen, om de bevoegde ambtenaren aldus de gelegenheid te geven administratieve geldboeten op te leggen voor de processen-verbaal.
Il va sans dire que cette banque de données comprendra un certain nombre de données de la banque de données e-PV afin de permettre aux fonctionnaires habilités d'infliger des amendes administratives dans le cadre des procès-verbaux.

De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.
Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.

Het aantal jaren dat men een rijbewijs bezit, wordt niet geregistreerd in de databank, bijgevolg kan de link niet worden gelegd tussen het aantal jaren dat men een rijbewijs bezit en de daaraan gekoppelde sanctie van verval recht tot sturen (met examens).
Le nombre d'années de possession du permis de conduire n'est pas encore enregistré dans la banque de données; par conséquent, le lien ne peut être établi entre le nombre d'années de possession du permis de conduire et la sanction de déchéance du droit de conduire (assortie d'examens) qui y est liée.

2. De Farmanet-databank bevat geen gegevens over het aantal voorschriften, het aantal afgeleverde verpakkingen geeft de best beschikbare benadering.
2. Le nombre de prescriptions n'est pas une information disponible dans la base de données Pharmanet; le nombre de conditionnements délivrés est la notion la plus proche disponible.

De farmanet databank bevat geen gegevens over het aantal voorschriften; het aantal afgeleverde verpakkingen geeft de best beschikbare benadering.
Le nombre de prescriptions n'est pas une information disponibles dans Pharmanet; le nombre de conditionnements délivrés est la notion la plus proche disponible.

Het betreft data zowel per land als per jaar: - het aantal asielaanvragen uitgedrukt in asieldossiers (dit zijn de cijfers van de Dienst Vreemdelingenzaken); - het aantal asielaanvragen uitgedrukt in personen (dat zijn de data uit de databank van Actio); - en het aantal beslissingen tot erkenning van de vluchtelingenstatus.
Ceci concerne les données aussi bien par pays que par année: - le nombre de demandes d'asile exprimé en dossiers d'asile (Chiffres de l'Office des Étrangers); - le nombre des demandes d'asile exprimé en personnes (Données issues de la banque de données Actio); - et le nombre des décisions de reconnaissance de statut de réfugié.

nadien behandelen we de uitbreiding van de DNA-databanken, door uitbreiding van de DNA-databank “veroordeelden” met bepaalde misdrijven of door uitbreiding van het aantal databanken met een databank van de “Intervenanten”, “Vermiste personen” of eventueel “Verdachten”.
nous aborderons alors l’extension des banques de données ADN “Condamnés” à certaines infractions, soit par l’augmentation du nombre de banques de données “Intervenants”, “Personnes disparues” où éventuellement “Suspects”.

Hoewel het college van geneesheren voor de medisch begeleide voortplanting-programma’s (MBV) A en B voorzien heeft om de parameter “draagmoeder” in de databank BELRAP in te voeren, zal het niet mogelijk zijn om daarin het totale aantal bij de centra ingediende aanvragen noch het aantal goedgekeurde aanvragen terug te vinden.
Bien que le collège de médecins, pour les programmes de procréation médicalement assistée (PMA) A et B, ait prévu d’introduire le paramètre « mère porteuse » dans la banque de données BELRAP, il ne sera pas possible d’y retrouver le nombre total de demandes introduites auprès des centres et la proportion de demandes acceptées.

Ik beschik over geen gegevens betreffende het aantal personen die, na veroordeling, hun verkeersboete niet hebben betaald of betreffende het aantal vaststellingen van de politie jegens personen die een voertuig bestuurden tijdens een verval van het recht tot sturen of die in dat verband werden opgenomen in de databank van geseinde personen..
Je ne dispose pas de données concernant le nombre de personnes qui, après condamnation, n’ont pas payé leur amende de circulation, ou concernant le nombre de constats faits par la police envers les personnes qui avaient conduit un véhicule tout en étant déchues du droit de conduire, ou qui avaient été répertoriées dans la banque de données des personnes signalées.

3) Wat vindt de staatssecretaris van het idee om een databank te installeren met daarin allerhande informatie betreffende brommobielen, zoals de registratie van het aantal brommobielen op onze weg, registratie van het aantal ongevallen waarbij een brommobiel was betrokken, met opsplitsing van materiële schade en letselschade?
3) Que pense le secrétaire d'État de l'idée de mettre en place une banque de données contenant diverses informations sur les voitures sans permis, comme l'enregistrement du nombre de voitures sans permis sur nos routes, l'enregistrement du nombre d'accidents impliquant une voiture sans permis avec ventilation entre les dommages matériels et les lésions corporelles ?