Traduction de «data van bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
gestion des données de la production

data warehouse (nom neutre)
entrepôt de données

fiscale data module
fiscal data module

data warehouse architect | data warehouse developer | data architect | data warehouse designer
conceptrice d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données/conceptrice d'entrepôt de données

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van artikel 10, § 1, 3º, gaf tijdens de onderzochte periode slechts éénmaal aanleiding tot bespreking, namelijk naar aanleiding van het noteren van de data voor de paasvakantie van 1999.
L'application de l'article 10, § 1 , 3º, n'a donné lieu, durant la période considérée, qu'à une seule discussion, à savoir lorsqu'il a été pris acte des dates des vacances de Pâques de 1999.

Daarop nam de commissie zonder verdere bespreking nota van de voorgestelde data.
À la suite de quoi la commission a pris note des dates proposées sans autre discussion.

- een schema voor bespreking op de volgende data:
un calendrier d'examen aux dates suivantes :

De begrotingsautoriteit wordt op de hoogte gebracht van de resultaten van de bespreking op elk van deze data en van de over deze posten genomen besluiten (betalingen, afsluitingen, weggevallen betalingsverplichtingen en specifieke follow-upmaatregelen).
L'autorité budgétaire sera informée des résultats de l'examen effectué à chacune des dates précitées, ainsi que des décisions prises pour les postes concernés (paiement, clôture, dégagements et suivis spécifiques).

een schema voor bespreking op de volgende data:
un calendrier d'examen aux dates suivantes :

De begrotingsautoriteit wordt op de hoogte gebracht van de resultaten van de bespreking op elk van deze data en van de over de betrokken posten genomen besluiten (betaling, afsluiting, vrijmakingen en specifieke follow-upmaatregelen).
L'autorité budgétaire sera informée des résultats de l'examen effectué à chacune des dates précitées, ainsi que des décisions prises pour les postes concernés (paiement, clôture, dégagements et suivis spécifiques).

De gekozen data gaan van 24 februari tot 26 september 2000; er is een mogelijkheid opengelaten voor een extra vergadering op 9/10 oktober 2000; de meeste vergaderingen vinden plaats aan het begin van het jaar, zodat snelle vorderingen gemaakt kunnen worden bij de technische bespreking van de teksten.
Suite à cette décision, la Convention s'est mise d'accord sur un calendrier des réunions en tant que groupe de travail. Ces dates, qui s'échelonnent du 24 février au 26 septembre 2000 avec la possibilité d'une réunion supplémentaire les 9/10 octobre 2000, sont essentiellement regroupées en début d'année afin de permettre d'avancer rapidement dans l'examen technique des textes.

Vanaf die datum is er per basistekst een fiche beschikbaar waarin alle gegevens met betrekking tot de parlementaire behandeling zijn vermeld (o.m. datum van indiening, naam van de auteurs, data van bespreking in de Kamercommissie(s), benaming van de commissie(s), data van bespreking in plenum van Kamer en/of Senaat , datum van aanneming in Kamer en/of Senaat, datum van de wet en publicatie in het BS, trefwoorden, procedurele aspecten).
A partir de cette date, il existe pour chaque texte de base une fiche dans laquelle figurent toutes les données relatives aux travaux parlementaires (entre autres, la date de dépôt, le nom des auteurs, les dates de discussion en commission(s) de la Chambre, le nom de la ou des commissions, les dates de discussion en séance plénière de la Chambre et/ou du Sénat, la date de la loi et de la publication au Moniteur belge, les mots-clés et les aspects relatifs à la procédure).

Per basistekst is een fiche beschikbaar waarin alle gegevens met betrekking tot de parlementaire behandeling zijn vermeld (o.m. datum van indiening, naam van de auteurs, data van bespreking in de Kamercommissie(s), benaming van de commissie(s), data van bespreking in plenum van Kamer en/of Senaat , datum van aanneming in Kamer en/of Senaat, datum van de wet en publicatie in het BS, trefwoorden, procedurele aspecten).
Pour chaque texte de base, il existe une fiche dans laquelle figurent toutes les données relatives aux travaux parlementaires (entre autres, la date de dépôt, le nom des auteurs, les dates de discussion en commission(s) de la Chambre, le nom de la ou des commissions, les dates de discussion en séance plénière de la Chambre et/ou du Sénat, la date de la loi et de la publication au Moniteur belge, les mots-clés et les aspects relatifs à la procédure).

We hebben op vijf verschillende data een bespreking gehad en er is ook een hoorzitting geweest.
Nous avons, à cinq dates différentes, discuté de la proposition et une audition a eu lieu.