Vertaling van "data on health 2002 blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de Eurostat-publicatie Key data on health 2002 blijkt dat er inderdaad op dit moment geen gegevens zijn over het aantal gevallen van doofheid, slechthorendheid of oorsuizen in de Europese Unie.
Selon une publication d’Eurostat intitulée «Chiffres clés sur la santé 2002», il est vrai que, à l’heure actuelle, on ne dispose pas de données sur la prévalence de la surdité, de la malentendance ou de l’acouphène au niveau de l’Union européenne.

4. Zoals uit het rapport « Early Warning System on Drugs at Public Health Level in Belgium, Progress Report, November 2002 » blijkt, werden de ringgesubstitueerde amfetamines, waartoe nieuwe synthetische drugs gewoonlijk behoren, het meeste gemeld.
4. Comme mentionné dans le rapport « Early Warning System on Drugs at Public Health Level in Belgium, Progress Report, November 2002 », les amphétamines substituées sur le cycle, sont le plus souvent signalées. Habituellement, les nouvelles drogues synthétiques font partie de cette classe.

Die intentie kan evenwel niet worden gerealiseerd, gelet op het gegeven dat die laatste hervormingen krachtens artikel 55 van het besluit dat in ontwerpvorm voorligt, met ingang van verschillende data in het jaar 2002 (1 januari, 1 juni en 1 oktober 2002) worden geconcretiseerd, terwijl uit de door de gemachtigde ambtenaar aan de auditeur-verslaggever bezorgde informatie blijkt dat een deel van de eerstgenoemde hervormingen voor sommige wetenschappelijke instellingen pas op 1 december van dat jaar of in het jaar 2003 zijn of zullen zijn gerealiseerd.
Toutefois, cette intention ne peut être réalisée, dès lors qu'en vertu de l'article 55 de l'arrêté dont le projet est à l'examen, la mise en oeuvre de ces dernières réformes produit ses effets à différentes dates de l'année 2002 (1 janvier, 1 juin et 1 octobre 2002), alors qu'il ressort des informations fournies par le fonctionnaire délégué à l'auditeur rapporteur qu'en ce qui concerne certains établissements scientifiques, une partie des réformes citées en premier lieu ne sont ou ne seront réalisées qu'au 1 décembre de l'année considérée ou dans le courant de l'année 2003.