Traduction de «dario » (Néerlandais → Français) :

De bijeenkomst van vandaag wordt bijgewoond door de voorzitter van het Europees Parlement, Antonio Tajani, de Estse minister van cultuur, Indrek Saar, die het Estse EU-voorzitterschap vertegenwoordigt, de Italiaanse minister van cultuur, Dario Franceschini, de voorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement, Petra Kammerevert, en 800 vertegenwoordigers van de culturele sector en het maatschappelijk middenveld.
M. Antonio Tajani, président du Parlement européen, M. Indrek Saar, ministre de la culture estonien, représentant la présidence estonienne du Conseil de l'UE, M. Dario Franceschini, ministre de la culture italien, M Petra Kammerevert, présidente de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, et 800 représentants du secteur culturel et de la société civile assistent à l'événement d'aujourd'hui.

Miguel Arias Cañete (Europees commissaris voor klimaatactie en energie), Jerzy Buzek (lid van het Europees Parlement en voorzitter van de commissie Industrie, Onderzoek en Energie (ITRE)), Dario Nardella (burgemeester van Florence) en Monique Goyens (directeur-generaal van het Europees Bureau van Consumentenverenigingen) zullen drie winnaars bekendmaken tijdens de prijsuitreiking op 14 juni, tijdens de beleidsconferentie van de EU-week voor duurzame energie.
Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.

- Dario COPPENS, voorgedragen door ACOD
- Dario COPPENS, proposé par la CGSP

3 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de organisatie van het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, artikel 7; Gelet op het besluit van 25 september 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel; Gelet op het besluit van 24 oktober 2014 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot benoeming van de bestuurders op voorstel van de vakbonden van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel; Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, artikel 12; Op voorstel van de Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, Artikel 1. Op voordracht van de drie representatieve vakorganisaties van het personeel van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, worden tot bestuurders met raadgevende stem benoemd: Dario COPPENS (ABVV) Guido VAN HECKE (ACLVB) Robert TIMMERMANS (ACV) Worden tot bestuurders van de Franse taalrol benoemd : Delphine DE VALKENEER Vincent CORDIER Ibrahim DONMEZ Morgane LOBJOIS Rachid BARGHOUTI Emilie ELOY Ntonga MONSEMPO Odile MARGAUX Laurent HACKEN Vincent HENDERICK Worden tot bestuurders van de Nederlandse taalrol benoemd: Denis DELBECQUE Valerie LIBERT Sofie TEMMERMAN Hannes DE GEEST Thomas RYCKALTS Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 2014 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt opgeheven.
3 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 7; Vu l'arrêté du 25 septembre 2014 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles; Vu l'arrêté du 24 octobre 2014 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'administrateurs sur présentation des organisations syndicales du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles ; Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, l'article 12; Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, Article 1 . Sur présentation des trois organisations syndicales représentatives du personnel de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, sont nommés administrateurs avec voix consultative : Dario COPPENS (FGTB) Guido VAN HECKE (CGSLB) Robert TIMMERMANS (CSC) Sont nommés administrateurs dans le rôle linguistique français : Delphine DE VALKENEER Vincent CORDIER Ibrahim DONMEZ Morgane LOBJOIS Rachid BARGHOUTI Emilie ELOY Ntonga MONSEMPO Odile MARGAUX Laurent HACKEN Vincent HENDERICK Sont nommés administrateurs dans le rôle linguistique néerlandais : Denis DELBECQUE Valerie LIBERT Sofie TEMMERMAN Hannes DE GEEST Thomas RYCKALTS Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 2014 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est abrogé.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : Mevr. COECK Rita, te Antwerpen; De heren : VICKEVORST Claude, te Luik; VERVOORT Lucas, te Heist-op-den-Berg; LAMBERT Johan, te Namen; STAUTEMAS Dirk, te Gent; RACHIK Mohsine, te Dilbeek; COPPENS Dario, te Herzele; COOLBRANDT Jan, te Ninove; DE WILDER Freddy, te Mechelen; WITTERZEEL Geert, te Liedekerke; BELLUZ Bruno, te Fleurus; TIMMERMANS Robert, te Jette; CHUIAKH Abdelilah, te Anderlecht; DE MUELENAERE Stephan, te Sint-Laureins.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : Mme COECK Rita, à Anvers; MM. : VICKEVORST Claude, à Liège; VERVOORT Lucas, à Heist-op-den-Berg; LAMBERT Johan, à Namur; STAUTEMAS Dirk, à Gand; RACHIK Mohsine, à Dilbeek; COPPENS Dario, à Herzele; COOLBRANDT Jan, à Ninove; DE WILDER Freddy, à Malines; WITTERZEEL Geert, à Liedekerke; BELLUZ Bruno, à Fleurus; TIMMERMANS Robert, à Jette; CHUIAKH Abdelilah, à Anderlecht; DE MUELENAERE Stephan, à Sint-Laureins.

- Fabio Massimo Castaldo , Ignazio Corrao , Dario Tamburrano en Valentinas Mazuronis , namens de EFDD-Fractie , over de situatie in Libië (2014/3018(RSP) ) (B8-0031/2015 ) ;
- Fabio Massimo Castaldo , Ignazio Corrao , Dario Tamburrano et Valentinas Mazuronis , au nom du groupe EFDD , sur la situation en Libye (2014/3018(RSP) ) (B8-0031/2015 ) ;

- David Borrelli , Fabio Massimo Castaldo , Dario Tamburrano , Valentinas Mazuronis en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie , over het werkprogramma van de Commissie voor 2015 (2014/2829(RSP) ) (B8-0038/2015 ) :
- David Borrelli , Fabio Massimo Castaldo , Dario Tamburrano , Valentinas Mazuronis et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD , sur le programme de travail de la Commission pour 2015 (2014/2829(RSP) ) (B8-0038/2015 ) :

- Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo en Dario Tamburrano , namens de EFDD-Fractie , over de situatie in Egypte (2014/3017(RSP) ) (B8-0023/2015 ) ;
- Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo et Dario Tamburrano , au nom du groupe EFDD , sur la situation en Égypte (2014/3017(RSP) ) (B8-0023/2015 ) ;

Ignazio Corrao , Dario Tamburrano , Marco Valli , Fabio Massimo Castaldo , Amjad Bashir en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie .
Ignazio Corrao , Dario Tamburrano , Marco Valli , Fabio Massimo Castaldo , Amjud Bashir et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD .

- Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo , Marco Affronte , Daniela Aiuto , Dario Tamburrano , Kristina Winberg , Peter Lundgren en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie , over de vrijheid van meningsuiting in Turkije: recente arrestaties van journalisten en leidinggevende mediamedewerkers en systematische pressie op media 2014/3011(RSP) (B8-0040/2015 ) ;
- Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo , Marco Affronte , Daniela Aiuto , Dario Tamburrano , Kristina Winberg , Peter Lundgren et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD , sur la liberté d'expression en Turquie: récentes arrestations de journalistes et de responsables de médias, et pressions systématiques sur les médias (2014/3011(RSP) ) (B8-0040/2015 ) ;