Traduction de «darfur onderontwikkeling zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderontwikkeling
sous-développement

agenesie en andere onderontwikkeling van nier
Agénésie rénale et autres défauts de développement rénal

agenesie en onderontwikkeling van neus
Agénésie et hypoplasie du nez

overige onderontwikkeling van hersenen
Autres anomalies localisées du développement de l'encéphale

Darfur
Darfour

civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]
mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | MINUAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. is van oordeel dat de diepere oorzaken van het conflict in Darfur onderontwikkeling zijn, economische en politieke marginalisatie van de bevolking van het gebied, de afwezigheid van een rechtsstaat en de ondemocratische geaardheid van het huidige regime;
22. considère que les causes premières du conflit du Darfour sont le sous-développement, la marginalisation économique et politique de la population de la région, l'inexistence de l'État de droit et le caractère non démocratique du régime actuel;

2. is van mening dat het bestuur van Soedan al tientallen jaren lang wordt gekenmerkt door voortdurend wanbestuur, onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering van bepaalde gemeenschappen en regio's, en dat deze situatie, alsmede het ondemocratische karakter van het huidige regime, aan het conflict in Darfur ten grondslag liggen;
2. considère que la gouvernance au Soudan s'est singularisée, depuis des dizaines d'années par une mauvaise gestion persistante, par le sous-développement et par la marginalisation économique et politique de certaines communautés et de certaines régions, dont le Darfour, et que cette situation relève de la nature non démocratique du régime actuel;

B. overwegende dat de regio Darfur kampt met voortdurende onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering,
B. considérant que la région du Darfour pâtit d'un sous-développement persistant et d'une marginalisation économique et politique,

2. is van mening dat Sudan wordt gekenmerkt door blijvende onderontwikkeling en door economische en politieke marginalisering van bepaalde gemeenschappen en regio's - waaronder Darfur - en dat deze situatie aan het conflict ten grondslag ligt;
2. considérant que le Soudan se singularise par un sous-développement endémique et par la marginalisation économique et politique de certaines communautés et de certaines régions, dont le Darfour, et que cette situation est à l'origine du conflit;