Traduction de «daras wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Daras wijst erop dat de korpschef in de huidige wet een bijzondere verantwoordelijkheid draagt.
M. Daras fait remarquer que dans la loi existante, le chef de corps a une responsabilité particulière.

De heer Daras wijst erop dat dit artikel de politieke rechten regelt van het personeel van het Comité P. Omdat daar voorzichtig mee moeten worden omgegaan moet het ontwerp op dit punt worden aangepast.
M. Daras précise que cet article règle les droits politiques du personnel du Comité P. Vu la prudence dont il faut faire preuve en cette matière, il s'impose d'adapter le projet sur ce point.

De heer Daras wijst erop dat mevrouw Defraigne overigens in die mogelijkheid heeft voorzien in de verantwoording van haar amendement : « door hun de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van een elektronisch noodbericht dat daar specifiek voor dient (« short message service », chatroom of andere)».
M. Daras fait observer que dans la justification de son amendement, Mme Defraigne a d'ailleurs prévu cette possibilité: « en leur offrant la possibilité de recourir à un message électronique d'urgence spécialement prévu à cet effet (« short message service », chatroom ou autres)».