Traduction de «daras amendementen hebben » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter deelt mee dat zowel de heer Martens als de heer Daras amendementen hebben ingediend die eerder ook in de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven werden behandeld.
Le président fait savoir que MM. Martens et Daras ont tous deux déposé des amendements déjà examinés en commission de l'Économie de la Chambre.

- Met een meerderheid van 37 stemmen tegen 8 worden de amendementen nr. 15 en 16 van de heren Desmedt en Foret op artikel 5 niet aangenomen; 4 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Michel Foret, Pierre Jonckheer, Jacqueline Mayence-Goossens.
- A la majorité de 37 voix contre 8, les amendements nos 15 et 16 de MM. Desmedt et Foret à l'article 5 ne sont pas adoptés; 4 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Michel Foret, Pierre Jonckheer, Jacqueline Mayence-Goossens.

- Met een meerderheid van 44 tegen 13 stemmen worden de amendementen nrs. 34 en 35 van de heren Daras en Boutmans niet aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
- A la majorité de 44 voix contre 13, les amendements nos 34 et 35 de MM. Daras et Boutmans ne sont pas adoptés; 8 membres se sont abstenus.

Onze collega's Daras en Van Nieuwkerke hebben amendementen ingediend, overigens de enige die hier vandaag worden besproken.
Certains de nos collègues, en particulier MM. Daras et Van Nieuwkerke, ont déposé des amendements, les seuls qui concernent les dispositions diverses qui sont abordées aujourd'hui.