Traduction de «dar es salaam heeft steun » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn door de EU campagnes gevoerd om de bewustwording over deze kwestie te vergroten. De EU-delegatie in Dar es Salaam heeft steun verleend, aan organisaties van de civiele maatschappij en plaatselijke overheden om personen met albinisme toegang te bieden tot gezondheidszorg en onderwijs en om discriminatie en geweld ten aanzien van deze groep te bestrijden via het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR).
La délégation de l'Union européenne à Dar es Salaam a également apporté son soutien aux organisations de la société civile et aux autorités locales sur la question de l'accès des albinos aux soins de santé et à l'éducation ainsi que dans la lutte contre la discrimination et la violence dirigées contre ces personnes, au moyen de l'instrument européen pour la démocratie et les Droits de l'homme (IEDDH).

Uit een onderhoud van onze ambassadeur in Dar Es Salaam met Mkapa blijkt alvast dat hij een goed beeld heeft verkregen van de verschillende standpunten en knelpunten.
Suite à un entretien de notre ambassadeur à Dar Es Salaam avec Mkapa, il s'est avéré que Mkapa a acquis une bonne notion des différents points de vue et des points sensibles.

We hebben de Taliban gehad en enigszins onverwacht, zoals mevrouw Fowler reeds terecht heeft opgemerkt, hebben we ook Ben Laden gehad, die van zich heeft laten horen in Nairobi en Dar es Salaam.
On a eu les Taliban et, de façon inattendue, comme l'a parfaitement souligné Mme Fowler, on a eu aussi Ben Laden, qui s'est manifesté à Nairobi et à Dar es Salam.

Overigens heeft de Europese Unie, dankzij het optreden van België, beslist deel te nemen aan de conferentie over de Grote Meren in Dar Es Salaam.
Par ailleurs, l'Union européenne a décidé, grâce à l'intervention de la Belgique, de participer à la conférence sur les Grands Lacs à Dar Es-salaam.

Zo heeft ze het meegemaakt dat er goede projecten voor melkvoorziening werden opgestart in Tanzania, maar dat de fabriek de melk niet kocht in Dar-es-Salaam, maar in Nederland, omdat het melkpoeder daar goedkoper was.
Ainsi, il est arrivé que de bons projets en matière de distribution de lait soient lancés en Tanzanie, mais que l'usine achète le lait non pas à Dar Es-Salaam mais aux Pays-Bas, la poudre de lait y étant meilleur marché.

Op 28 juli 2005 heeft de Raad van State zijn advies gegeven met betrekking tot het voorontwerp van wet houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Republiek Tanzania, ondertekend te Dar Es Salaam op 16 oktober 2002 (Advies nr. 38.747/2/V).
En date du 28 juillet 2005 le Conseil d'État a donné son avis sur un avant-projet de loi portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République unie de Tanzanie, signée à Dar Es Salaam le 16 octobre 2002 (Avis nº 38.747/2/V).

Op initiatief van de Verenigde Naties heeft de Internationale Conferentie van het gebied van de Grote Meren (ICGLR), die in 2000 is opgericht, een aantal instellingen gecreëerd. Dat leidde in 2004 tot de Verklaring van Dar es Salaam over Vrede, Veiligheid en Democratie en Ontwikkeling en in 2006 tot het Pact voor Veiligheid, Stabiliteit en Ontwikkeling.
A l'initiative des Nations Unies, la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL), née en 2000, a mis en place une série d'instances qui ont abouti en 2004, à la Déclaration de Dar-Es-Salaam sur la Sécurité, la Stabilité et le Développement et en 2006, au Pacte sur la Paix, Sécurité, la Stabilité et le Développement.

De Commissie heeft steun verleend aan de invoering van deze nieuwe bepalingen, waaraan de Raad van ministers van de EU op 26 mei 2014 zijn steun heeft gegeven.
La Commission a soutenu l'introduction de ces nouvelles dispositions, qui avaient déjà été approuvées par le Conseil de l'Union européenne, le 26 mai 2014.

- Staatssteun nr. 96/95 - Scheepsbouw - Portugal De Commissie heeft steun ten belope van 90 miljoen ecu goedgekeurd voor de herstructurering van een scheepswerf in Portugal.
- Aide d'Etat N 96/95 - Réparation navale - Portugal La Commission vient d'approuver des aides de l'ordre de 90 million d'Ecus pour la restructuration d'un chantier naval au Portugal.

- Marktondersteunende maatregelen op korte termijn - tenuitvoerlegging van punt 7 van de conclusies van de Raad (Landbouw) van 29-30 april 1996 De Raad heeft akte genomen van het Commissievoorstel dat ten doel heeft steun te verlenen aan de veetelers die door de crisis in de sector ingevolge BSE getroffen zijn.
- Mesures de soutien du marché a court terme - mise en oeuvre du paragraphe 7 des conclusions du Conseil (Agriculture) des 29-30 avril 1996 Le Conseil a pris acte de la proposition de la Commission destinée à aider les éleveurs touchés par la crise du secteur suite à l'ESB.