Traduction de «dao zal vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DAO zal vervolgens een beslissing nemen over de toe te kennen steun. De betrokken korpschef kan tegen deze beslissing bezwaar aantekenen bij de minister van Binnenlandse Zaken, of bij de door hem aangewezen ambtenaar, die vervolgens beslist.
Le chef de corps concerné peut faire opposition à cette décision auprès du ministre de l'Intérieur, ou du fonctionnaire désigné par celui-ci, lequel prend ensuite une décision.

De DirCo zal zijn advies toevoegen over het gerechtvaardigd karakter van deze onmogelijkheid en het document vervolgens naar DAO zenden.
Le DirCo ajoute son avis sur le caractère légitime de cette impossibilité et envoie ensuite le document à DAO.

Vervolgens zal zij een multidisciplinaire werkgroep, die is samengesteld uit met name afgevaardigden van de federale politie (DAO), het Parket, de provinciale en gemeentelijke overheden, de private veiligheid, de openbare vervoersmaatschappijen, oprichten en coördineren.
Par la suite, elle mettra en place et coordonnera un groupe de travail multidisciplinaire, composé notamment de représentants de la police fédérale (DAO), du Parquet, des pouvoirs provinciaux et communaux, des services de prévention, de la sécurité privée, des sociétés de transport en commun.