Vertaling van "dans un pays êtranger semble " (Nederlands → Frans) :

L'obligation de recouvrer sur le territoire argentin un impôt établi dans un pays êtranger semble constituer pour certains parlementaires argentins une atteinte intolérable à cette souveraineté».
L'obligation de recouvrer sur le territoire argentin un impôt établi dans un pays étranger semble constituer pour certains parlementaires argentins une atteinte intolérable à cette souveraineté. »

De reden van deze gewijzigde visie over de ethische impact van het hier bedoelde principe, vindt men in de volgende passus : « Les travaux sur le clonage dit thérapeutique des embryons humains vont inéluctablement se développer dans divers pays .Le fait d'y renoncer rendrait la société française dépendante des recherches poursuivies à l'étranger .
On trouve les raisons de cet élargissement de l'impact éthique du principe visé ici dans le passage suivant : « Les travaux sur le clonage dit thérapeutique des embryons humains vont inéluctablement se développer dans divers pays .Le fait d'y renoncer rendrait la société française dépendante des recherches poursuivies à l'étranger .

De VZW Amarna heeft blijkens het Belgisch Staatsblad van 2 januari 1992 volgend statutair doel : « L'Association, à vocation pluraliste, a pour but principal de contribuer à l'adoption d'enfants en provenance de pays étrangers, ainsi que d'organiser la préparation, le suivi et la formation des adoptants; accessoirement, de contribuer à la recherche et à l'information sur l'adoption.
Au Moniteur belge du 2 janvier 1992, l'objet de l'ASBL Amarna est défini comme suit : « L'Association, à vocation pluraliste, a pour but principal de contribuer à l'adoption d'enfants en provenance de pays étrangers, ainsi que d'organiser la préparation, le suivi et la formation des adoptants; accessoirement, de contribuer à la recherche et à l'information sur l'adoption.