Vertaling van "dankzij zijn neutraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutraal carbonaat | neutraal karbonaat
carbonate neutre

neutraal-sulfiet-halfchemische pulp | neutraal-sulfiet-semichemische pulp | NSSC [Abbr.]
pâte michimique au sulfite neutre

neutraal amberglas | neutraal bruinglas type I
verre neutre brun type I

neutraal
neutre

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
neutralité [ neutralisme | pays neutre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij zijn neutraal en onafhankelijk statuut is deze partner een van de weinige actoren die humanitaire hulp kan bieden in streken die zo goed als volledig verstoten blijven van hulp.
Il s'agit d'un des rares acteurs capables d'apporter une assistance humanitaire à des populations pratiquement dépourvues d'aide, grâce à son statut neutre et indépendant.

Dankzij zijn neutraal en onafhankelijk statuut heeft het ICRK alsnog toegang tot hard getroffen en moeilijk bereikbare zones.
Le CICR qui jouit d'une grande estime liée à son statut d'organisation neutre et indépendante, continue à avoir accès aux zones les plus affectées.

In 2016 zou de groei op jaarbasis dankzij een toename van de binnenlandse en de buitenlandse vraag en het zeer accommoderende monetaire beleid en bij een vrijwel neutraal begrotingsbeleid moeten uitkomen op respectievelijk 2,1% en 1,9%.
En 2016, la croissance annuelle devrait s’établir à 2,1 % et à 1,9 % respectivement, grâce à un renforcement de la demande intérieure et internationale, à une politique monétaire particulièrement accommodante et à une orientation budgétaire globalement neutre.

Voor de overheid is de budgettaire vergelijking neutraal (of zelfs lichtjes positief) aangezien de verhouding van de actieve werknemers toeneemt dankzij die regeling van arbeidstijdverdeling, wat een besparing met zich brengt voor de sociale zekerheid en de mogelijkheid biedt het RVA-aandeel van de Tandemuitkering van de oudere werknemer te financieren.
L'équation budgétaire, pour les pouvoirs publics, est neutre (voire légèrement positive), dès lors que la proportion de travailleurs actifs augmente via ce système de partage du temps de travail, ce qui constitue une économie pour la sécurité sociale et permet de financer la partie ONEm de l'allocation Tandem du travailleur aîné.

Gewoonlijk stelt het ICRC zich neutraal op; het is dankzij die aangehouden neutraliteit dat de organisatie in tegenstelling tot andere organisaties al die jaren in oorlogszones actief is kunnen blijven.
Normalement, le CICR reste neutre et c'est grâce à cette neutralité persistante qu'il a la possibilité de rester actif dans les zones de guerre, contrairement à d'autres organisations.

De hervorming die dienaangaande voorzien is op middellange termijn zou in elk geval budgettair neutraal moeten zijn dankzij de compensatie van de vermindering van de nominale tarieven van de vennootschapsbelasting met een afname van het aantal aftrek- en vrijstellingsmogelijkheden.
La réforme qui est prévue à moyen terme en la matière devrait toutefois être neutre sur le plan budgétaire, grâce à la compensation de la diminution des tarifs nominaux de l'impôt des sociétés par une réduction du nombre de possibilités de déductions et d'exonérations.