Vertaling van "dankzij interviews " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Interviewer bias
Biais lié à l'interviewer

herhaalde interviews
enquête à passages répétés

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

selectie-interview
interview de sélection

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeur van Topshop Topman Australia, Hilton Seskin, zei in een interview met het magazine WWD dat instantbevrediging voor de jonge klanten doorslaggevend is: dankzij Afterpay kan daaraan tegemoetgekomen worden, omdat de klant aldus de must haves kan kopen voor ze uitverkocht zijn.
Selon le président de Topshop et Topman Australie à WWD, Hilton Seskin: "Pour nos jeunes clients, le concept de gratification instantanée est crucial.

4. a) Er zijn geen specifieke cijfers voor succesvolle rookstop dankzij deze terugbetaling van rookstopsessies beschikbaar bij het RIZIV. b) Een recente enquête van Stichting tegen Kanker, op basis van interviews (in de periode 26 maart tot 28 april 2014) bij 4.007 Belgen van 15 tot 75 jaar, blijkt in deze steekproef 23 % ex-rokers zijn.
4. a) L'INAMI ne dispose pas de chiffres spécifiques concernant l'arrêt du tabac couronné de succès grâce à ce remboursement de séances de sevrage tabagique. b) Une récente enquête menée par la Fondation contre le cancer, basée sur des interviews réalisées dans la période du 26 mars au 28 avril 2014 auprès de 4.007 Belges âgés de 15 à 75 ans révèle que 23 % de cet échantillon sont d'anciens fumeurs.

Dankzij deze landenrapporten zal het interview des te efficiënter verlopen temeer omdat hierin rekening moet worden gehouden onder meer met de geopolitieke toestand van de regio vanwaar de asielzoekers afkomstig zijn, met de taalkundige, regionale en culturele verschillen alsmede met het opleidingsniveau van de ondervraagde persoon.
Grâce à ces rapports, la procédure d'interview sera d'autant plus efficace qu'elle devrait tenir compte notamment de la situation géopolitique de la région d'origine des demandeurs d'asile, des différences linguistiques régionales et culturelles, ainsi que du niveau d'instruction de la personne interrogée.

In een interview met de Juristenkrant van 28 mei 2008 bevelen de voorzitter van het Controleorgaan van het Politionele Informatiebeheer (COC) en een medewerker van hem de volgende maatregelen aan om de politionele informatiehuishouding te helpen verbeteren dankzij:
Dans une interview accordée au Juristenkrant et parue le 28 mai 2008, le président de l’Organe de contrôle de la gestion de l’information policière et un de ses collaborateurs recommandent les mesures suivantes pour contribuer à l’amélioration de la gestion des informations policières :

Deze studie is enorm interessant, daar ze het mogelijk maakt, dankzij interviews die bij meer dan 600 personen werden afgenomen, de behoeften van de rechthebbenden van het chronisch forfait beter te situeren. De studie maakt het eveneens mogelijk te bepalen in welke mate de bestaande voorzieningen aan deze behoeften beantwoorden.
Cette étude est extrêmement intéressante puisqu'elle permet, grâce à la méthode des interviews mise en œuvre auprès de plus de 600 personnes, de mieux cerner les besoins des bénéficiaires du forfait malades chroniques, ainsi que la mesure dans laquelle les dispositifs existants y répondent.

In België kon dankzij de Gezondheidsenquête in Interview 2001 het verband bestudeerd worden tussen de indicatoren van mentale gezondheid - recente depressieve stoornissen, zelfgerapporteerde depressie in het afgelopen jaar, psychisch onwel bevinden - en het verbruik van cannabis.
En Belgique, l'Enquête de Santé par Interview 2001, a permis d'étudier le lien entre les indicateurs de santé mentale - troubles dépressifs récents, dépression dans l'année qui précède et relatée par le patient lui-même, sentiment de malaise psychique - et la consommation de cannabis.