Vertaling van "dankzij het nieuwe monetaire beleidskader " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het nieuwe monetaire beleidskader, waarbij men zich vooral richt op het beteugelen van de inflatie, kon Servië zijn doelstellingen op dat gebied in 2007 halen.
Le nouveau cadre de politique monétaire consistant à fixer des objectifs en matière d'inflation a permis à la Serbie d'atteindre ceux-ci en 2007.

Dankzij de nieuwe portefeuille voor economische en financiële zaken, belastingen en douane (Pierre Moscovici) blijven belastingen en douanezaken volledig deel uitmaken van de economische en monetaire unie en zal het algemene kader voor economische beleid van de EU vlot blijven werken.
La création du nouveau portefeuille des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière (confié à Pierre Moscovici) garantit que les politiques en matière de fiscalité et d'union douanière continueront de s'ancrer dans une Union économique et monétaire véritable et contribueront au fonctionnement harmonieux du cadre général de gouvernance économique de l'UE.

De autoriteiten zullen de begrotingsdiscipline moeten handhaven om ervoor te zorgen dat het fiscale beleid aansluit bij het nieuwe monetaire beleidskader en de handelsbalans.
Les autorités devront maintenir la discipline budgétaire de sorte que la balance extérieure et la nouvelle politique monétaire soient étayées par la politique budgétaire, ce qui contribuerait à réduire l'inflation.