Traduction de «dankzij gedecentraliseerd beheer » (Néerlandais → Français) :

Ook de visserijsector klaagt over een ernstig gebrek aan betekenisvolle raadpleging tijdens de voorbereiding van deze maatregelen - iets dat ook dankzij gedecentraliseerd beheer voorkomen zou moeten worden.
L'industrie de la pêche déplore, quant à elle, une nette insuffisance de consultations significatives aux fins de l'élaboration des mesures d'urgence, lacune à laquelle une gestion décentralisée devrait également permettre de remédier.

Dankzij de pretoetredingsfondsen en het volledig gedecentraliseerde beheer van Sapard en ISPA zijn de toetredingslanden goed voorbereid op het dragen van de volledige financiële verantwoordelijkheid van de juiste besteding van de communautaire middelen.
Grâce aux Fonds de pré-adhésion et à la gestion complètement décentralisée de SAPARD et ISPA, les pays adhérents ont été bien préparés pour assumer l’entière responsabilité financière de la mise en œuvre correcte des fonds communautaires.

236. wenst dat het uitgebreide gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (EDIS) zo spoedig mogelijk in alle kandidaat-lidstaten wordt ingevoerd, zodra de kwaliteit van de beheers- en controlesystemen van de kandidaat-lidstaten via een door de Commissie uitgevoerde audit kan worden vastgesteld; merkt op dat de Commissie dankzij EDIS van een ex ante controle kan overstappen op een ex post controle van de aanbestedingen;
236. demande que le système étendu de mise en œuvre décentralisé (EDIS) soit mis en place dans tous les pays candidats aussi vite que possible, dès qu'un audit effectué par la Commission aura été en mesure de valider la qualité des systèmes de gestion et de contrôle des pays candidats; fait observer que, grâce à EDIS, la Commission devrait pouvoir passer d'un contrôle ex ante à un contrôle a posteriori des contrats;

Dankzij het gedecentraliseerde beheer biedt SAPARD de toekomstige lidstaten een kans om waardevolle ervaring op te doen met de toepassing van de regelingen voor het beheer van programma's inzake plattelandsontwikkeling.
Grâce à sa gestion décentralisée, le SAPARD offrira aux futurs pays membres la possibilité d'acquérir une expérience précieuse en matière d'application des mécanismes de gestion des programmes de développement rural.