Traduction de «dankzij flexibele maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Op 2 mei 2000 heeft de Raad ook onderstreept dat het belangrijk is om het evenwicht te bewaren tussen rechtszekerheid, die voornamelijk wordt gewaarborgd door dwingende bepalingen, en de mogelijkheid om snel te reageren op de ontwikkelingen van markt en technologie, dankzij flexibele maatregelen.
Le 2 mai 2000, le Conseil a souligné qu'il importait d'assurer un équilibre entre la sécurité juridique, principalement garantie par des dispositions contraignantes, et la possibilité de réagir rapidement à l'évolution technologique et à celle du marché, grâce à des mesures flexibles.

Dankzij de grotere speelruimte die werd geschapen door een flexibele toepassing van de artikelen 34, lid 3 en 35, lid 3 van Verordening 1260/99 hebben de lidstaten de resterende programmering kunnen aanpassen, met name om de toepassing van de n+2-regel te vermijden, door de toegekende middelen naar maatregelen met een beter uitvoeringspercentage te sluizen.
Les latitudes offertes par une approche flexible dans la mise en œuvre des articles 34, paragraphe 3 et 35, paragraphe 3 du règlement 1260/99 ont permis aux États membres d'adapter les compléments de programmation, notamment afin d'éviter l'application de la règle n+2, en redirigeant les fonds alloués vers des interventions affichant un meilleur taux d'exécution.