Traduction de «dankzij deze maatregel zullen de dossiers sneller behandeld » (Néerlandais → Français) :

Dankzij deze maatregel zullen de dossiers sneller behandeld kunnen worden.
Cette mesure permettra d'accélérer le traitement des dossiers.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat door de uitbreiding van de materies te behandelen door het College van geneesheren-directeurs, ondermeer de uitbreiding tot overeenkomsten met betrekking tot nieuwe zorgmodaliteiten die meer gediversifieerde competenties impliceren, de samenstelling van het College dringend diende aangepast; dat hierdoor de dossiers van de rechthebbenden sneller en accurater zullen kunnen worden behandeld; dat aldus de bepalingen van dit besluit binnen de kortst mogelijke tijd moeten worden genomen en bekendgemaakt;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'extension des matières à traiter par le Collège des médecins-directeurs, notamment l'extension des conventions abordant de nouvelles formes d'intervention, implique des compétences plus diversifiées, de sorte que la composition du Collège doit être d'urgence adaptée; qu'ainsi les dossiers des bénéficiaires pourront être traités de façon plus rapide et plus efficace; qu'il importe dès lors que les dispositions du présent arrêté soient prises et publiées au plus tôt;

Dossiers zullen sneller worden behandeld en de begrotingsramingen voor de jaarlijkse begrotingsprocedure zullen vroeger beschikbaar zijn.
Le traitement des dossiers sera accéléré et les prévisions budgétaires annuelles seront disponibles plus tôt.