Traduction de «dankzij de recurrente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

recurrente code
code récurrent

recurrente wakvlakte
polynie récurrente

recurrente erosie van hoornvlies
érosion récurrente de la cornée

recurrente herpes simplex labialis
herpès simplex labial récurrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen dankzij een alomvattend gecoördineerd digitaliseringsbeleid met genoeg recurrente middelen kunnen de internationale zichtbaarheid van een erfgoed en het hoge peil van het onderzoek en de dienstverlening van de FWI's behouden worden.
Seule une politique globale coordonnée de numérisation, dotée de moyens récurrents suffisants, permettra de maintenir la visibilité internationale de notre patrimoine et le haut niveau de la recherche et des services prestés par les ESF.

Ze beklemtoonde tevens dat er dankzij de recurrente en structurele verhoging van het budget geen extra lasten voor de gemeenten zullen zijn.
Elle soulignait également que « grâce à l'augmentation budgétaire récurrente et structurelle, il n'y aura pas de surcharge pour les communes.

Het Bijenplan maakt voortaan trouwens, dankzij een budget van FOD/DG Leefmilieu, deel uit van de recurrente activiteiten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, ter wetenschappelijke ondersteuning van dit Plan. 4. Er zijn twee acties die specifiek gewijd zijn aan de sensibilisering van het publiek: de acties 'De consumenten sensibiliseren en responsabiliseren' en 'Een toolbox voor communicatie en sensibilisering ontwikkelen'.
Par ailleurs, le Plan abeilles fait partie dorénavant grâce à un budget du SPF/DG Environnement, des activités récurrentes de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique en soutien scientifique à ce Plan. 4. Deux actions sont spécifiquement dévolues à la sensibilisation du public : les actions " sensibiliser et responsabiliser les consommateurs " et " développer une boîte à outils de communication et de sensibilisation " .