Vertaling van "dankzij de invoering van kleinere verticale scheidingen " (Nederlands → Frans) :

Vertragingen zijn niet langer de grootste drijvende kracht achter veranderingen: na 11 september 2001 is de groei vertraagd en is de "en route"-luchtruimcapaciteit toegenomen dankzij de invoering van kleinere verticale scheidingen. Momenteel zijn er weinig vertragingen in Europa, ondanks de recordgroei van het verkeer tijdens de afgelopen jaren.
Les retards ne constituent plus le principal moteur du changement, compte tenu du ralentissement de la croissance observé après le 11 septembre 2001 et de l’augmentation de la capacité de l’espace aérien «en route» avec l’établissement de minima de séparation verticale réduits. Actuellement, peu de retards sont enregistrés en Europe et cette tendance se maintient malgré l’explosion du trafic ces dernières années.

Verder stelden sommige partijen dat het opnieuw optreden van schade bij het vervallen van de maatregelen in dit geval onwaarschijnlijk is, aangezien de bedrijfstak van de Unie dankzij zijn structuur (met concentratie en verticale integratie) wordt beschermd tegen de effecten van invoer.
Par ailleurs, certaines parties ont fait valoir que la réapparition du préjudice était peu probable en l'espèce en cas d'expiration des mesures puisque, grâce à sa structure (concentration et intégration verticale), l'industrie de l'Union est protégée des effets des importations.

Grote Europese agrovoedingsbedrijven hebben vaak de nieuwste technologie in huis; kleinere verwerkende bedrijven en landbouwbedrijven zouden hun prestatie aanzienlijk kunnen verbeteren dankzij de invoering van nieuwe producten en processen.
Alors que les grandes sociétés agroalimentaires européennes sont à la pointe des nouvelles tendances, l'introduction de nouveaux produits et procédés pourrait améliorer notablement les performances des entreprises de transformation et exploitations agricoles de dimensions plus réduites.

Dat werd vergemakkelijkt dankzij de verworven resultaten van de doorlichtingradioscopie. Naast de invoering van een verticale structuur met nadruk op een grotere klantgerichtheid naar ontwikkelingslanden enerzijds en -organisaties anderzijds, en de uitbouw van een unieke gesprekspartner-relatie, werden vereenvoudiging en standaardisatie als hoofddoelstellingen nagestreefd binnen homogenere geografische zones.
Outre l'introduction d'une structure verticale, l'accent fut mis sur une plus grande disponibilité à l'égard des PVD d'une part et des organisations intervenant dans la problématique de coopération d'autre part, ainsi que l'institution de l'interlocuteur unique vis-à-vis des différents partenaires, ceci dans un but de simplification et de standardisation au sein de zones géographiques plus homogènes.