Vertaling van "dankt de senaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij dankt de Senaat voor de gelegenheid die hem als Vlaams minister werd geboden om zijn standpunt toe te lichten.
Il remercie le Sénat de l'occasion qui lui est offerte, en sa qualité de ministre flamand, de préciser son point de vue.

De eerste minister verheugt er zich over dat ons land snel tot de ratificatie van de Grondwet is overgegaan en dankt de Senaat en de Kamer dat ze hiervoor alles in het werk hebben gesteld.
Le premier ministre dit se réjouir que notre pays ait engagé sans tarder la procédure de ratification de la Constitution et il remercie le Sénat et la Chambre d'avoir mis tout en œuvre dans cette optique.

De heer Kotek dankt de Senaat voor het voorstel van resolutie, waarvan de tekst, die weliswaar laat komt, toch helder, belangrijk en beredeneerd is.
M. Kotek remercie le Sénat pour la proposition de résolution dont le texte, certes tardif, est néanmoins clair, important et judicieux.

De minister dankt de Senaat voor het met spoed willen behandelen van de ter bespreking voorliggende wetsontwerpen.
La ministre remercie le Sénat d'accorder le bénéfice de l'urgence aux projets de loi en discussion.

De eerste minister verheugt zich over de bereidheid van de commissie om over te gaan tot een snelle ratificatie van de Europese grondwet en dankt de Senaat voor die aanpak.
Le premier ministre se réjouit que notre pays ait engagé sans tarder la procédure de ratification de la Constitution et remercie le Sénat.