Traduction de «danken voor dit erg interessante debat » (Néerlandais → Français) :

Markos Kyprianou, lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de leden van het Parlement danken voor dit erg interessante debat.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les députés européens pour ce débat très intéressant.

− (SL) Sta me toe een tweetal opmerkingen te geven over dit erg interessante debat waarop ik de eer had aanwezig te mogen zijn.
− (SL) Permettez moi de faire une remarque ou deux à propos de ce débat fort intéressant, auquel je suis honoré de participer.

We danken nogmaals de Commissie juridische zaken, en de geachte afgevaardigden mevrouw Niebler en de heer Lehne voor hun initiatief tot dit interessante debat.
Une fois de plus, nous remercions la commission des affaires juridiques ainsi que les estimés députés M Niebler et M. Lehne pour l’initiative qu’ils ont prise de lancer ce débat intéressant.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik u hartelijk danken voor dit levendige en interessante debat.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à vous remercier vivement pour ce débat intéressant et animé.

Ik wil allereerst de Europese Commissie en de leden danken voor dit interessante debat en voor al het werk dat gedaan is met betrekking tot dit “interne energiemarkt” pakket.
Je voudrais d'abord remercier la Commission européenne et les députés pour cet intéressant débat et pour tout le travail qui a été effectué sur ce paquet «Marché intérieur de l'énergie».