Vertaling van "dank de heren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik dank U, Heren procureurs generaal, mijnheer de Federale procureur, dames en heren procureurs des Konings en dames en heren arbeidsauditeurs, mijnheer de voorzitter van het College van procureurs generaal, de heren eerste voorzitters, om te willen waken, voor ieder wat u betreft, over de zo snel mogelijke tenuitvoerlegging van huidige omzendbrief.
Veuillez agréer, messieurs les procureurs généraux, monsieur le procureur fédéral, mesdames et messieurs les procureurs du Roi, mesdames et messieurs les auditeurs du travail, monsieur le président du Collège des procureurs généraux, messieurs les premiers présidents, l’assurance de ma haute considération.

De heer Herman De Croo (Kamervoorzitter) dankt de eerste minister en de minister van Buitenlandse Zaken voor de woorden van dank en wijst als voorbeeld voor deze betrokkenheid op het rapport van de heren Mahoux en Chevalier betreffende de rol van de nationale Parlementen en de toekomst van Europa.
M. Herman De Croo (président de la Chambre) remercie le premier ministre et le ministre des Affaires Etrangères pour la gratitude qu'ils ont exprimée et cite, à titre d'exemple du rôle actif du Parlement, le rapport de MM. Mahoux et Chevalier concernant le rôle des Parlements nationaux et l'avenir de l'Europe.

– Dank u, heren, dat u mij hierop wijst.
– Je vous remercie, Messieurs, d’attirer mon attention sur ce sujet.

− (FR) Ik dank de heren Aylward en Allister en mevrouw McGuinness voor hun vragen.
− Je remercie M. Aylward, M. Allister et M McGuinness de leurs questions.

- Ik dank de heren Barón Crespo en Brok van harte.
- Merci beaucoup, Messieurs Barón Crespo et Brok.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank de heren Janowski en Andria voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier MM. Janowski et Andria pour le formidable travail qu’ils ont accompli.

Ik dank de heren Barroso en Alexander voor hun positieve commentaren van vandaag in deze zaal, en ik wil graag een woord van dank richten tot commissaris Michel en minister Benn voor de mijns inziens zeer opbouwende samenwerking.
Je voudrais remercier MM. Barroso et Alexander pour les remarques positives qu’ils ont formulées aujourd’hui dans cette Assemblée et je voudrais également transmettre mes remerciements au commissaire Michel et à la ministre Hilary Benn pour une coopération que je considère très constructive.

- Ik dank de heren Caluwé en Van den Brande voor hun commentaar ten gronde! (Men glimlacht)
- Je remercie MM. Caluwé et Van den Brande de leur commentaire sur le fond !

Ik dank de heren Willems en Beke en mevrouw De Roeck voor hun voorstel om de oude Belgische munten aan ontwikkelingssamenwerking te schenken.
Je remercie MM. Willems et Beke ainsi que Mme De Roeck qui ont proposé de faire don des anciennes pièces de monnaie belges à la coopération au développement.

- Dames, heren, beste collega's, eerst en vooral dank ik u voor het hernieuwde vertrouwen.
- Mesdames, messieurs, chers collègues, je vous adresse tout d'abord mes remerciements pour votre confiance renouvelée.