Traduction de «daniel regaert » (Néerlandais → Français) :

1° in punt 1, worden de woorden " de heer Daniel Regaert" vervangen door de woorden " de heer Christian Scarniet" ;
1° dans le point 1, les mots « M. Daniel Regaert » sont remplacés par « M. Christian Scarniet »;

Bij arrest nr. 198.078 van 20 november 2009 in zake Daniel Regaert tegen de Franse Gemeenschap, tussenkomende partij : het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 december 2009, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 198.078 du 20 novembre 2009 en cause de Daniel Regaert contre la Communauté française, partie intervenante : la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 décembre 2009, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

- tot adjunct-secretaris : De heer Daniel Regaert, Attaché.
- Comme secrétaire-adjoint : M. Daniel Regaert, Attaché.

1° de woorden « C. Robin » worden vervangen door de woorden « Daniel Regaert »;
1° Les mots « C. Robin » sont remplacés par les mots « Daniel Regaert »;