Vertaling van "daniel fried amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

Hoe moet de NAVO gesitueerd worden, ten opzichte van de uiteenlopende standpunten en wereldvisies van een aantal landen die zich aan tegenovergestelde kanten van de Atlantische Oceaan bevinden, visies die blijken uit de Europese Veiligheidsstrategie die in 2003 is aangenomen, tegenover de verklaring van Daniel Fried, Amerikaanse adjunct-secretaris voor Europese en Euraziatische Aangelegenheden, die op 19 januari jongstleden verklaard heeft dat de NAVO de plaats is waar de transatlantische kracht — kracht in zijn breedste betekenis, met inbegrip van alle machten, politiek, economisch en moreel — in actie wordt vertaald ?
Comment situer l'OTAN face au différentiel de vision et d'interprétation du monde entre certains pays composant les deux rives de l'Atlantique et perceptible dans la Stratégie européenne de sécurité adoptée en 2003, face à la déclaration de Daniel Fried, Secrétaire adjoint américain aux affaires européennes et eurasiatiques, qui, le 19 janvier dernier, affirmait que « l'OTAN est l'endroit où la puissance transatlantique — et j'entends puissance dans son sens le plus large, incluant les pouvoirs qu'il soit politique, économique et morale — est traduite en action » ?

Op 16 september 2009 verduidelijkte de persoon, verantwoordelijk voor de sluitingsoperatie van Guantanamo, Daniel Fried, in een interview op de BBC dat de Amerikaanse gevangenis Guantanamo zou worden gesloten in januari 2010, zoals president Barack Obama in het vooruitzicht had gesteld.
Dans une interview à la BBC le 16 septembre 2009, le responsable chargé de l'opération de fermeture de Guantanamo, Daniel Fried, a précisé que la fermeture du centre de détention américain à Cuba aurait lieu en janvier 2010 comme prévu par le président Barack Obama.

Daniel Fried wees er ook op dat de Amerikaanse regering van plan was tussen de 50 en de 80 gevangenen over te brengen naar de gastlanden.
Daniel Fried a également indiqué que l'administration américaine comptait transférer entre 50 et 80 détenus au final dans les pays d'accueil.