Traduction de «dan zestien gehandicapte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehandicapte
handicapé

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

ernstig gehandicapte | zwaar gehandicapte
handicapés graves

buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

verstandelijk gehandicapt NNO | verstandelijk subnormaal NNO
arriération mentale SAI débilité mentale SAI

Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen
Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées

motorisch gehandicapte
handicapé moteur

mentaal gehandicapt
handicapé mental

motorisch gehandicapte
handicapé de l'appareil locomoteur

slechtziend | visueel gehandicapt
malvoyant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking zestien gehandicapte personeelsleden telt. Dit aantal vertegenwoordigt minder dan 1 % van het personeel.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement compte parmi ses fonctionnaires seize personnes handicapées, ce qui représente moins de 1 % de son personnel.

1° voor de opvang van minder dan zestien gehandicapte personen wordt minstens kwarttijds gepresteerd voor de eerste ten laste genomen gehandicapte persoon en minstens kwarttijds per volle tranche van drie gehandicapte personen;
1° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est inférieur à seize, un membre du personnel d'encadrement preste au moins un quart temps pour la première personne handicapée prise en charge, et au moins un quart temps par tranche accomplie de trois personnes handicapées;

2° voor de opvang van zestien gehandicapte personen of meer werkt minstens één persoonslid voltijds per volle tranche van zeven ten laste genomen gehandicapte persoon.
2° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est égal ou supérieur à seize, le personnel d'encadrement est composé au moins d'une personne prestant à temps plein par tranche accomplie de sept personnes handicapées prises en charge.

2° voor de opvang van zestien gehandicapte personen of meer, werkt minstens één persoonslid voltijds per volle tranche van vier ten laste genomen gehandicapte persoon.
2° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est égal ou supérieur à seize, le personnel d'encadrement est composé au moins d'une personne prestant à temps plein par tranche accomplie de quatre personnes handicapées prises en charge.

1° voor de opvang van minder dan zestien gehandicapte personen werkt één personeelslid minstens kwarttijds per ten laste genomen gehandicapte persoon;
1° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est inférieur à seize, un membre du personnel d'encadrement preste au moins un quart-temps par personne handicapée prise en charge;

1° voor de opvang van zestien gehandicapte personen of meer moet hij houder zijn van een einddiploma of -getuigschrift met een pedagogische, sociale of paramedische oriëntering van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of van het onderwijs voor sociale promotie;
1° lorsque le nombre de personnes handicapées prises en charge est égal ou supérieur à seize, le directeur est au moins porteur d'un diplôme ou certificat de fin d'études à orientation sociale, pédagogique ou paramédicale du niveau de l'enseignement supérieur de type court de plein exercice ou de promotion sociale;