Traduction de «dan zakt belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neemt men de prijs per 10 stuks (1,07 euro), dan zakt België een plaats in de rangschikking, net achter het Verenigd Koninkrijk (1,14 euro) en voor Nederland (1,05 euro).
En prenant le prix par 10 unités (1,07 euros), la Belgique recule d'une place dans le classement, juste derrière le Royaume-Uni (1,14 euros) et devant les Pays-Bas (1,05 euros).

In een tijdsbestek van veertig jaar zakte België van de eerste plaats als handelspartner van Kongo in de Derde Wereld, naar de 25e.
En l'espace de quarante années, la Belgique est passée de la place de premier partenaire commercial avec le Congo parmi les pays du Tiers Monde à la 25 place.

In de concurrentieranglijst van het World Economic Forum zakt België verder weg.
La Belgique est constamment en perte de vitesse dans le classement de la compétitivité du World Economic Forum.

Sindsdien, omwille van de winter en de daarmee samenhangende verminderde vectoractiviteit [eens de temperatuur beneden 15° C zakt], heeft de ziekte zich nog licht verspreid in Frankrijk naar het zuiden en naar het oosten, maar heeft België niet bereikt.
Depuis, en raison de l'hiver et de l'activité du vecteur qui s'en trouve réduite une fois que la température tombe sous les 15° C, la maladie s'est encore légèrement étendue en France, vers le sud et l'est, mais n'a pas atteint la Belgique.

In 2004 zakte België naar de elfde plaats in de internationale rangschikking van e-government en ook in 2005 zakte België verder, naar de veertiende plaats.
En 2004, la Belgique est retombée à la onzième place et en 2005 à la quatorzième place.

Op een ranglijst van 178 onderzochte landen in verband met de duurtijd van registratie van eigendom zakte België weg naar plaats 161.
Dans le classement de 178 pays ayant fait l'objet d'une étude relative à la durée de la procédure d'enregistrement d'une propriété, la Belgique a été reléguée à la 161ième place.

Er is dus nauwelijks een verschil, maar in de rangschikking zakt België van de 28 naar de 33 plaats.
Peu de différence donc, mais au niveau du classement, la Belgique passe de la 28 place à la 33 .

België doet het beter dan Duitsland en haalt het niveau van Frankrijk maar heeft een grote achterstand op andere buurlanden zoals het Verenigd Koninkrijk (dat van de 3de naar de 6de plaats zakt) of Nederland (dat van de 10de naar de 5de plaats klimt).
La Belgique devance l'Allemagne et se situe au même niveau que la France, mais accuse un gros retard sur d'autres pays voisins comme le Royaume-Uni (qui chute de la 3ème à la 6ème place) ou les Pays-Bas (qui passent de la 10ème à la 5ème place).