Traduction de «dan voornamelijk nederland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederland
Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

voornamelijk invoerend lid
membre principalement importateur

voornamelijk producerend lid
membre principalement producteur

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden voornamelijk Nederlanders, Fransen en Luxemburgers geflitst.
Les conducteurs concernés étaient principalement des Néerlandais, des Français et des Luxembourgeois.

Uit voornamelijk Nederlands onderzoek blijkt dat gokverslaving kan gepaard gaan met criminaliteit.
Des études, principalement néerlandaises, révèlent que la dépendance au jeu peut aller de pair avec la criminalité.

De Belgische bedrijfswereld klaagde er evenwel over dat de belastingovereenkomsten van de met België concurrerende landen (voornamelijk Nederland) aan de ondernemingen toelieten voor de inkomsten uit hun investeringen in de Tsjechische Republiek van een gunstiger belastingstelsel te genieten.
Cependant, les milieux d'affaires belges se plaignaient de ce que les conventions fiscales conclues par les pays concurrents de la Belgique (principalement les Pays-Bas) permettaient aux entreprises de ces pays de jouir d'un régime fiscal plus favorable pour les revenus de leurs investissements en République tchèque.

De Belgische bedrijfswereld klaagde er evenwel over dat de ondernemingen van concurrerende landen van België (voornamelijk Nederland) voor de inkomsten uit hun investeringen in ex-Tsjechoslowakije verdragsmatig een gunstiger fiscaal stelsel genoten.
Cependant, les milieux d'affaires belges se plaignaient de ce que les entreprises des pays concurrents de la Belgique (principalement les Pays-Bas) jouissaient par convention d'un régime fiscal plus favorable pour les revenus de leurs investissements dans l'ex-Tchécoslovaquie.

Het gedoogbeleid gold alleen de kaartspelen. De klanten waren voornamelijk Nederlanders en Antwerpse diamantairs.
Leur clientèle se composait principalement de Néerlandais et de diamantaires anversois.

2. De meeste overtredingen werden begaan door EU-landen en dan voornamelijk Nederland, Duitsland, Polen, Italië en Frankrijk.
2. La plupart des infractions sont perpétrées par les pays de l’UE et ce principalement, par les Pays-Bas, l’Allemagne, la Pologne, l’Italie et la France.

Ze heeft echter geen enkele reactie ontvangen van de officiële SEA-vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU. Een provincie uit Nederland (Noord-Brabant) en drie verenigingen, organisaties of ondernemingen uit Nederland en Frankrijk hebben gereageerd, waarbij de reacties uit Nederland voornamelijk blijk gaven van een bezorgdheid voor de kwaliteit van het grondwater.
Une province des Pays-Bas (le Brabant septentrional) et trois associations, organisations ou entreprises néerlandaises et françaises ont réagi; les réactions néerlandaises traduisaient principalement une préoccupation pour la préservation de la qualité des eaux souterraines.

3. België ondertekende verscheidene bilaterale verdragen, voornamelijk met Nederland en Frankrijk, die geacht worden de gegevensuitwisseling te garanderen.
3. Plusieurs accords bilatéraux ont été signés par la Belgique, principalement avec les Pays-Bas et la France, qui sont censés garantir ces échanges de données.

Deze buitenlandse zelfstandigen zijn voornamelijk afkomstig uit Polen, Nederland, Slovenië en Slowakije.
Ces travailleurs indépendants étrangers sont surtout originaires de Pologne, des Pays-Bas, de Slovénie et de Slovaquie.

2. Zoals men kan het vaststellen op de kaarten hieronder, worden de dumpingen de afgelopen vijf jaar voornamelijk ontdekt in het grensgebied met Nederland, in de provincies Antwerpen en Limburg.
2. Comme on peut le constater sur les cartes ci-dessous, au cours des cinq dernières années, les dumpings ont été découverts principalement dans la région frontalière avec les Pays-Bas, dans les provinces d'Anvers et du Limbourg.