Vertaling van "dan volstaat gemiddeld 47 euro " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag van 47 000 000 euro op jaarbasis (basis 2015 = 100) wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen".
Ce montant de 47 000 000 d'euros sur base annuelle (base 2015 = 100) est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation".

Het fonds zou positieve gevolgen hebben voor sessiemuzikanten, aangezien het gemiddelde aanvullende jaarinkomen van uitvoerende kunstenaars over een termijn van 45 jaar zou stijgen van 47-737 euro tot 130-2 065 euro. Het zou met andere woorden bijna verdrievoudigen[21].
L’impact de ce fonds sur les musiciens de studio serait positif étant donné que la fourchette des recettes annuelles supplémentaires de l’interprète moyen pendant une durée de 45 ans passerait de 47 – 737 EUR à 130 – 2065 EUR, ce qui signifie qu’elle triplerait presque[21].

Gaat de huisarts van wacht in het weekend op huisbezoek of krijgt hij dan bezoek van een patiënt, dan volstaat gemiddeld 47 euro.
Si, durant le week-end, le médecin généraliste de garde effectue une visite à domicile ou s'il reçoit la visite d'un patient, 47 euros en moyenne suffisent.

Voor de maatregelen, die ontworpen zijn om de aanpassing van deze landen te ondersteunen, zou een begroting worden vrijgemaakt van 190 miljoen euro, gespreid over vier jaar (2010-2013), met potentieel 10 miljoen euro extra, indien de marges dit toelaten (de gemiddelde toewijzing voor de BMB is vastgelegd op 47,5 miljoen euro).
Les mesures visant à soutenir l'adaptation de ces pays seraient dotées d'un budget de 190 millions d'euros sur les quatre années 2010, 2011, 2012 et 2013, avec éventuellement une rallonge de 10 millions d'euros si les marges le permettent (le budget moyen alloué aux MAB est fixé à 47,5 millions d'euros).

Dit betekent een stijging van 47 procent ten opzichte van het vorige budget, dat van 2002 tot en met 2006 gemiddeld 190 miljoen euro bedroeg.
Cela représente une augmentation de 47 % par rapport au budget annuel auparavant consacré à ce secteur, qui, entre 2002 et 2006, s’élevait en moyenne à 190 millions d’euros.

Een patiënt die in het weekend aanklopt bij de huisarts, betaalt gemiddeld 47 euro : 30 euro aan honoraria en 17 euro aan medicatie.
Un patient qui se rend chez le médecin généraliste le week-end paie en moyenne 47 euros : 30 pour les honoraires et 17 pour les médicaments.

3. De gemiddelde kostprijs/bewoner/dag bedraagt voor 2002 : 8,97 euro (exclusief medische kosten) en 12,47 euro (inclusief medische kosten).
3. En 2002, le coût moyen/occupant/jour s'élève à 8,97 euros (hors frais médicaux) et de 12,47 euros (frais médicaux compris).

Vermits uit cijfers blijkt dat een gemiddelde aankoop 13 euro bedraagt, volstaat in feite een 20 eurobiljet.
D'après les statistiques, le montant moyen des achats est de 13 euros; un billet de 20 euros est dès lors suffisant.

De prijs van 19,47 euro volstaat, maar ik sluit niet uit dat we deze mening moeten herzien.
Le prix de 19,47 euros est suffisant, mais je n'exclus pas que nous devions revoir cet avis.