Traduction de «dan uitgebreid gaan bespreken » (Néerlandais → Français) :

De minister wenst ook de redenen die deze beslissing motiveren uitgebreider te bespreken.
La ministre souhaite dès lors développer de manière détaillée les raisons qui motivent cette décision.

De minister meent dat men bij de bespreking van de artikelen de kans zullen hebben deze bepalingen uitgebreid te bespreken.
Le ministre estime que l'occasion se présentera d'examiner ces dispositions en détail à la faveur de la discussion des articles.

De vraag rijst of de Senaat binnen het bestek van zijn adviesopdracht zou handelen wanneer hij het door het Vlaams Parlement bestreden wetsontwerp ten gronde zou gaan bespreken.
On peut se demander si le Sénat agirait dans le cadre de sa mission de consultation s'il se mettait à discuter quant au fond le projet de loi contesté par le Parlement flamand.

De ondertekenende partijen van deze collectieve arbeidsovereenkomst gaan de verplichting aan deze voorstellen binnen de maand na ontvangst te bespreken.
Les parties signataires de la présente convention collective de travail s'engagent à discuter ces propositions dans le délai d'un mois à compter de leur réception.

Op het einde van de opleiding gaan de opleiders samen met de deelnemers over tot een mondelinge evaluatie en bespreken zij de positieve en de verbeterpunten van de opleiding.
À la fin de la formation, les formateurs et les participants passent une évaluation orale et discutent des points positifs et des points d'amélioration de la formation.

Aan het einde van deze opleidingen gaan de opleiders samen met de deelnemers over tot een mondelinge evaluatie en bespreken ze de positieve en de verbeterpunten.
À la fin de ces formations, les formateurs et les participants procèdent à une évaluation orale, au cours de laquelle les points positifs et négatifs sont abordés.

Het is bijgevolg niet mogelijk om de evolutie van de premies voor 2014 te bespreken en om na te gaan of de aangehaalde wetten een impact hebben gehad op de hoogte van de premies.
Il n'est dès lors pas possible de discuter de l'évolution des primes pour 2014 et de vérifier si les lois précitées ont eu un impact sur la hauteur de ces primes.

Het personeel in onze gevangenissen gaat dus regelmatig op de rem staan om de overheid te dwingen met haar in gesprek te gaan om voorstellen betreffende rustdagen, bijkomende veiligheidsmaatregelen, enzovoort te bespreken.
Le personnel des prisons belges mène donc des actions fréquentes pour contraindre les pouvoirs publics au dialogue concernant des propositions relatives aux jours de repos, à des mesures de sécurité complémentaires, etc.

- Ik heb niet alles in 20 minuten uitgebreid kunnen bespreken.
- Je n'ai pu parler de tout en détail en vingt minutes.

De minister heeft niet op mijn vraag geantwoord of hij niet vooral bepaalde economische belangen van individuen in Congo is gaan bespreken.
J'ai aussi demandé au ministre s'il n'était pas surtout allé défendre certains intérêts économiques et il n'a pas répondu à ma question.