Traduction de «dan tweehonderd varkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blaasworm bij varken | fin bij varken | vin bij varken
Taenia solium | ténia ou taenia armé | ténia ou taenia du porc

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

hemorragische septicohemie bij varkens | pneumonie bij varkens
pasteurellose des porcins | septicémie hémorragique des porcins

hermafrodiet varken | hermafroditisch varken
porc hermaphrodite

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

soort varkens
espèce porcine

houden van varkens
détention de porcs

gespeend varken
porcelet sevré

beet van varken
morsure d'un cochon

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In augustus 2010 kwamen te Someren ruim tweehonderd varkens om het leven in hun brandende stal omdat de ventilatie niet werkte.
En août 2010, quelque deux cents cochons ont trouvé la mort dans l'incendie de leur porcherie à Someren parce que la ventilation ne fonctionnait pas.

Art. 14. Met toepassing van artikel 20, tweede lid, van verordening (EG) nr. 1249/2008, is de indeling van geslachte varkens, vermeld in artikel 6 van dit besluit, niet bindend voor de inrichtingen waar op jaarbasis gemiddeld niet meer dan tweehonderd varkens per week worden geslacht.
Art. 14. En application de l'article 20, alinéa deux, du règlement (CE) n° 1249/2008, le classement de porcs abattus, visé à l'article 6 du présent arrêté, n'est pas contraignant pour les établissements où, sur une base annuelle, pas plus de deux cents porcs sont abattus en moyenne par semaine.

Art. 2. § 1. In alle slachthuizen die op jaarbasis meer dan tweehonderd varkens per week slachten, de varkens die voor het fokken werden gebruikt uitgezonderd, is de indeling volgens het geraamde aandeel mager vlees overeenkomstig de bepalingen van dit besluit verplicht.
Art. 2. § 1. Dans tous les abattoirs qui abattent en moyenne annuelle plus de deux cents porcs par semaine, à l'exclusion des porcs qui ont été utilisés pour la reproduction, le classement selon la teneur estimée en viande maigre, conformément aux dispositions du présent arrêté, est obligatoire.