Vertaling van "dan overheidsdiensten via deelname aan een vereniging impact zouden " (Nederlands → Frans) :

Daardoor wordt vermeden dat andere instanties dan overheidsdiensten via deelname aan een vereniging impact zouden kunnen hebben op het informatiebeheer van de overheidsdiensten.
L'on évite ainsi que d'autres instances que les services publics puissent avoir un impact, par le biais de leur participation à l'association, sur la gestion de l'information des services publics.