Traduction de «dan ook wat de gebruikelijke land extensie eventueel » (Néerlandais → Français) :

Een “top level domain” is dan ook wat de gebruikelijke land extensie eventueel opvolgt.
Le « top level domain » est l’éventuelle partie qui suit l’extension-pays.

Eventueel kan de verklaring een vermelding bevatten waaruit blijkt dat de gedetacheerde werknemers uit derde landen in het land waar de dienstverlener gevestigd is aan alle voorschriften, ook wat de visumvereisten betreft, voldoen en daar legaal werkzaam zijn" (2).
La déclaration pourrait contenir une mention attestant que les travailleurs des pays tiers détachés sont en situation régulière dans le pays d'établissement du prestataire de services, y compris en ce qui concerne les exigences de visa, et y sont légalement employés » (2).

Art. 4. Ingeval de belastingschuldige, wat ook zijn nationaliteit (Belgische, Luxemburgse of andere) zij, noch woon-, noch verblijfplaats, noch vaste nederzetting in België of in het groothertogdom Luxemburg zou hebben, zou de in een van deze landen betaalde belasting de belanghebbende niet vrijstellen van de belasting eventueel verschuldigd in het ander land.
Art. 4. Au cas où le redevable, quelle que soit sa nationalité (belge, luxembourgeoise ou autre), ne posséderait ni domicile, ni résidence, ni établissement fixe en Belgique ou dans le grand-duché de Luxembourg, la taxe payée dans l'un de ces pays n'exonérerait pas l'intéressé de la taxe éventuellement exigible dans l'autre.

Wat nieuwe geneesmiddelen op het vlak van pijnbestrijding betreft — het geachte lid preciseert niet om welke medicijnen het gaat —, lijkt het me logisch dat deze ook in ons land verkrijgbaar zijn en dat eventueel ook in een tussenkomst van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de kostprijs ervan wordt voorzien, voor zover deze geneesmiddelen aan de gebruikelijke criteria beantwoorden (qua medisch nut, veiligheid, kostprijs in vergelijking met gelijkaardige middelen, enz.).
Quant aux nouveaux médicaments utilisés dans le traitement de la douleur — l'honorable membre ne précise pas de quels médicaments il s'agit —, il me semble logique qu'ils soient également disponibles dans notre pays et qu'une éventuelle intervention de l'assurance soins de santé dans leur coût soit prévue pour autant qu'ils répondent aux critères habituels (en matière d'utilité médicale, de sécurité, de coût en comparaison avec des médicaments comparables, et c.).

Welke berekeningsgrondslagen en/of coëfficiënten worden hierbij telkens gehanteerd? e) Welke leeftijds- dienstanciënniteit- en huwelijksvoorwaarden worden aan alle pensioengerechtigden eventueel verder ook nog opgelegd? f) Bij welke federale en/of lokale overheden moeten dergelijke pensioenaanvragen naderhand worden ingediend? g) Wat zijn de gebruikelijke administratieve onderzoekstermijnen van al zo'n pensioenaanvragen en -dossiers? h) Vanaf welk tijdstip worden al zo'n pensioenen na definitieve goedkeuring van de aanvraag vervolgens effectief toegekend en/of uitbetaald door het ministerie van Financiën?
Quels montants de référence et/ou coefficients utilise-t-on pour ces calculs? e) Quelles autres conditions en matière d'âge, d'ancienneté de service et de mariage sont-elles imposées à l'ensemble des bénéficiaires d'une pension? f) Auprès de quelles autorités fédérales et/ou locales de telles demandes de pension doivent-elles être introduites? g) Quels sont les délais d'examen administratif habituels de ces demandes et dossiers de pension? h) A partir de quel moment ces pensions sont-elles accordées et/ou payées effectivement par le ministère des Finances après approbation définitive de la demande?

Het huidige ISP van dat land loopt ook van 2010-2013 en ook daar zijn, althans toch tot voor kort, de vastleggings- en bestedingsgraad gelijklopend met de situatie in DR Congo. 4. a) Welke politieke hefboom acht u mogelijk bij het eventueel afsluiten van een nieuw ISP? b) Wat zou er in dat geval verwacht worden van de Congolese regering?
Le PIC actuel avec ce pays porte également sur la période 2010-2013 et les taux d'utilisation et d'engagement étaient comparables, en tout état de cause jusqu'il y a peu, à ceux observés dans le cadre du PIC avec la RDC. 4. a) Quel levier politique estimez-vous pouvoir actionner dans l'hypothèse de la conclusion d'un nouveau PIC? b) Quels engagements attendrions-nous dans ce cas de la part du gouvernement congolais?

Artikel 4. - Ingeval de belastingschuldige, wat ook zijn nationaliteit (Belgische, Luxemburgse of andere) zij, noch woon-, noch verblijfplaats, noch vaste nederzetting in België of in het groothertogdom Luxemburg zou hebben, zou de in een van die landen betaalde belasting de belanghebbende niet vrijstellen van de belasting eventueel verschuldigd in het ander land" .
Article 4. - Au cas où le redevable, quelle que soit sa nationalité (belge, luxembourgeoise ou autre) ne posséderait ni domicile, ni résidence, ni établissement fixe en Belgique ou dans le grand-duché de Luxembourg, la taxe payée dans l'un de ces pays n'exonérerait pas l'intéressé de la taxe éventuellement exigible dans l'autre" .