Traduction de «dan ook op aan om naast het belangrijke preventieve » (Néerlandais → Français) :

Naast deze belangrijke maatregelen, bevat de Farm Bill ook maatregelen voor de aanmoediging tot innovatie, vestigingssteun voor jonge landbouwers, steun aan biologische landbouw, aan de ontwikkeling van lokale markten (farmers market), aan de financiering van onderzoek, aan het voedselbeleid, aan de ondersteuning van de economie van plattelandsgebieden.
À côté de ces mesures-phares, le Farm Bill comporte aussi des mesures d'encouragement à l'innovation, des aides à l'installation des jeunes agriculteurs, à l'agriculture biologique, au développement des marchés locaux (farmers market), au financement de la recherche, à la politique de l'alimentation, au soutien à l'économie des zones rurales.

Het betreft bijgevolg een recurrente opdracht, wat betekent dat deze belangrijke preventieve maatregel ook in mijn actieplan 2016 opnieuw werd opgenomen.
Il s'agit par conséquent d'une mission récurrente, ce qui signifie que cette importante mesure de prévention a de nouveau été inscrite dans mon plan d'action 2016.

Naast de huisartsen en ziekenhuisartsen vervullen de apothekers een belangrijke preventieve en adviserende rol ten aanzien van de bevolking.
Le rôle préventif et de conseil des pharmaciens auprès de la population est très important et ce parallèlement au travail des médecins généralistes et des médecines en hôpital.

Het complex was naast een belangrijke bron van inkomsten voor Pyongyang ook een symbool voor de fragiele relaties tussen het Noorden en Zuiden van Korea. 1. Hoe schat u, gelet op de gelanceerde satelliet, de capaciteiten van Noord-Korea in wat betreft haar offensieve capaciteiten en het monteren van een kernwapen op een langeafstandsraket?
Ce complexe industriel représentait une importante source de revenus pour Pyongyang et incarnait également l'ébauche de relations fragiles entre la Corée du Nord et du Sud. 1. Compte tenu du lancement du satellite, quelle évaluation faites-vous des capacités offensives de la Corée du Nord et pensez-vous qu'elle est en mesure de monter une arme nucléaire sur un missile à longue portée?

De penitentiair beambten kunnen een belangrijke preventieve rol vervullen, en via de basisopleidingen wordt hier dan ook bijzondere aandacht aan besteed.
Les agents pénitentiaires peuvent jouer un rôle de prévention important.

3. steunt de slimme-regelgevingaanpak van de Commissie die gericht is op de integratie van het toezicht op de toepassing van het EU-recht in de bredere beleidscyclus, door de Commissie verzoekschriften gezien als een belangrijke preventieve maatregel;
3. approuve l'approche de la réglementation intelligente de la Commission, axée sur l'intégration du contrôle de l'application du droit de l'Union européenne dans le cycle global d'élaboration des politiques, ce que la commission estime être une mesure préventive essentielle;

23. steunt de slimme-regelgevingaanpak van de Commissie die gericht is op de integratie van het toezicht op de toepassing van het EU-recht in de bredere beleidscyclus, door de Commissie verzoekschriften gezien als een belangrijke preventieve maatregel; benadrukt in dit opzicht dat de Commissie verzoekschriften bijzonder geschikt is om in partnerschap met de Commissie bij te dragen tot deze inspanningen;
23. approuve l'approche de la réglementation intelligente de la Commission axée sur l'intégration du contrôle de l'application du droit de l'Union européenne dans le cycle global d'élaboration des politiques, ce que la commission estime être une mesure préventive essentielle; souligne, à cet égard, que la commission des pétitions est particulièrement bien placée pour contribuer à ces efforts, en collaboration avec la Commission;

Dit amendement benadrukt het feit dat het ESF - naast actieve en preventieve maatregelen - ook steun voor het werken als zelfstandige cofinanciert.
Cet amendement insiste sur le fait que le FSE – outre des mesures actives et préventives – finance également le travail indépendant.

het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden te helpen belangrijke preventieve en therapeutische farmaceutische producten lokaal te produceren, in overeenstemming met de verklaring van Doha inzake de TRIPs-overeenkomst en de volksgezondheid ;
tendre à instaurer de meilleures politiques et pratiques pharmaceutiques et aider les pays en développement, aux niveaux régional ou national, à mettre en place une production locale de qualité pour les médicaments essentiels préventifs et curatifs, conformément à la déclaration de Doha sur l'accord ADPIC et la santé publique ;

(c) het beleid en de praktijken van de farmaceutische industrie te verbeteren, en ontwikkelingslanden te helpen belangrijke preventieve en therapeutische farmaceutische producten lokaal te produceren, in overeenstemming met de verklaring van Doha inzake de TRIP’s-overeenkomst en de volksgezondheid;
(c) tendre à instaurer de meilleures politiques et pratiques pharmaceutiques et aider les pays en développement, aux niveaux régional ou national, à mettre en place une production locale de qualité pour les médicaments essentiels préventifs et curatifs, conformément à la déclaration de Doha sur les ADPIC et la santé publique;