Vertaling van "dan niet collegiaal verricht psychiatrisch " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een delinquent wordt vervolgd wegens een als misdaad of wanbedrijf omschreven feit, kunnen de bevoegde gerechtelijke instanties ambtshalve een multidisciplinair of residentieel, al dan niet collegiaal verricht psychiatrisch deskundigenonderzoek gelasten teneinde :
Lorsqu'un délinquant est poursuivi du chef d'un fait qualifié de crime ou de délit, les autorités judiciaires compétentes peuvent ordonner d'office une expertise psychiatrique, collégiale ou non, pluridisciplinaire ou résidentielle en vue :

De verstrekkingen in kwestie mogen geattesteerd worden indien ze door een geneesheer-specialist voor psychiatrie of voor neuropsychiatrie worden verricht, op vraag van de behandelend geneesheer (andere dan een geneesheer-specialist voor psychiatrie of voor neuropsychiatrie), behalve als de patiënt in een dienst Sp-psychogeriatrie opgenomen is (al dan niet van een psychiatrisch ziekenhuis of van een algemeen ziekenhuis).
Les prestations en question peuvent être attestées si elles sont exécutées par un médecin spécialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie, suite à la demande du médecin spécialiste traitant (autre qu'un médecin spécialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie) sauf si le patient est hospitalisé dans un service Sp-psychogériatrique (que ce soit d'un hôpital psychiatrique ou d'un hôpital général).

Deze vrijstelling beoogt bijgevolg niet de leveringen van geneesmiddelen verricht door de ziekenhuisapotheken aan personen die gehuisvest zijn in rusthuizen voor bejaarden, in rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische verzorgingstehuizen en in beschutte woningen, gemachtigd door artikel 6 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 (Belgisch Staatsblad van 28 augustus 1997).
Cette exemption ne peut dès lors viser les livraisons de médicaments effectuées par les officines d'hôpitaux aux personnes hébergées en maisons de repos pour personnes âgées, en maisons de repos et de soins, en maisons de soins psychiatriques et en habitations protégées, autorisées par l'article 6 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaents, tel que modifié par l'arrêté royal du 8 août 1997 (Moniteur belge du 28 août 1997).