Vertaling van "dan het inschrijvingsbedrag " (Nederlands → Frans) :

De objectieve criteria bedoeld in het eerste lid hebben inzonderheid betrekking op het initiële inschrijvingsbedrag van de deelnemer, de minimale beleggingsperiode, het gebruikte distributiekanaal of een ander door de FSMA aanvaard objectief element.
Les critères objectifs visés à l'alinéa 1 portent notamment sur le montant de souscription initial du participant, la période minimale d'investissement, le canal de distribution utilisé ou tout autre élément objectif accepté par la FSMA.

De objectieve criteria die kunnen worden gehanteerd om bepaalde personen toe te laten om in te schrijven op aandelen van een klasse van aandelen gecreëerd overeenkomstig de bepalingen van de voornoemde artikel 6, kunnen worden gebaseerd op het initiële inschrijvingsbedrag, de minimale beleggingsperiode, het distributiekanaal of op andere, door de Autoriteit voor financiële diensten en markten aanvaarde objectieve elementen of op een combinatie van één of meerdere van deze criteria.
Les critères objectifs qui pourront être appliqués pour autoriser certaines personnes à souscrire des actions d'une classe d'action créée conformément à ce qui est prévu dans l'article 6 précité, peuvent être basés sur le montant de souscription initiale, la période minimale d'investissement, le canal de distribution, ou d'autres éléments objectifs approuvés par l'Autorité des services et marchés financiers, ou la combinaison d'un ou plusieurs de ces critères.

Al deze eigenaardigheden zouden in de privé-sector een onmiddellijke reden zijn tot creditering van het totale inschrijvingsbedrag of tot vervanging van de geleverde goederen door volwaardige goederen.
Dans le secteur privé, des bizarreries de ce genre entraîneraient immédiatement l'émission d'une note de crédit couvrant la totalité droit d'inscription ou le remplacement des produits en question par des produits exempts de défauts.

5. a) Vraagt Defensie inschrijvingsgeld voor deze stages? b) Is deze de jongste jaren veranderd? c) Gelieve een jaarlijks overzicht van 2006 te geven per stage van het individueel inschrijvingsbedrag en het totaal aan inschrijvingsgeld dat door de deelnemers is betaald.
5. a) La Défense réclame-t-elle un droit d'inscription à ces stages? b) A-t-il changé au cours des dernières années? c) Pour 2006, veuillez communiquer un aperçu du droit d'inscription individuel par stage et le montant total des droits d'inscription versés par les participants.

Voor "fine-tuning"- en structurele transacties gelden hetzelfde minimale inschrijvingsbedrag en dezelfde regels voor bedragen daarboven.
Les mêmes montants, tant pour le montant minimal de la soumission que pour les multiples, sont applicables aux opérations de réglage fin et aux opérations structurelles.

Het minimale inschrijvingsbedrag is van toepassing op elke afzonderlijke rentevoet/koers/swap-punt.
Le montant minimal de soumission s'applique à chaque niveau de taux d'intérêt/prix/taux de report/déport.

De nationale centrale banken leggen ook inschrijvingen terzijde waarvan het bedrag het minimale inschrijvingsbedrag onderschrijdt of waarvan het bedrag respectievelijk lager of hoger is dan een eventueel vastgesteld(e) laagste of hoogste rentevoet/koers/swap-punt.
Les banques centrales nationales écartent également toute offre inférieure au montant minimal fixé ou inférieure/supérieure à un taux d'intérêt/prix/taux de report/déport minimal/maximum accepté.

Het minimale inschrijvingsbedrag is van toepassing op elke afzonderlijke rentevoet.
Le montant minimal de soumission s'applique à chaque niveau de taux d'intérêt.

Voor de langerlopende herfinancieringstransacties stelt elke nationale centrale bank een minimaal inschrijvingsbedrag vast tussen EUR 10000 en EUR 1000000.
Pour les opérations de refinancement à plus long terme, chaque banque centrale nationale définit un montant minimal de soumission compris entre EUR 10000 et EUR 1000000.

Het op de openbare aanbesteding afgekondigde voordeligste inschrijvingsbedrag bedroeg 10 345 644 euro.
Le montant le plus favorable publié dans l'adjudication publique s'élève à 10 345 644 euros.