Traduction de «dan europa legde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Europa
Europe

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europa 2020-strategie speelde daarop in en legde de grondslagen voor de groei en het concurrentievermogen van de toekomst, die slim, duurzaam en inclusief zullen zijn, en die de belangrijkste uitdagingen voor de samenleving zullen aanpakken.
La stratégie Europe 2020 a réagi à cette situation en posant les bases de la croissance et de la compétitivité de demain, qui seront intelligentes, durables et inclusives, et devraient permettre de répondre à nos principaux défis de société.

Wat betreft de westelijke Balkanlanden, legde de Europese Commissie haar definitieve strategiedocument getiteld "Transport and Energy infrastructures in South-East Europe" voor tijdens de regionale conferentie voor Zuidoost-Europa in Boekarest op 25-26 oktober 2001.
Concernant les Balkans occidentaux, la Commission européenne a présenté la version finale de son document de stratégie sur les "Infrastructures de transport et d'énergie dans l'Europe du Sud-Est" à l'occasion de la conférence régionale pour l'Europe du Sud-Est à Bucarest les 25 et 26 octobre 2001.

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans legde uit wat deze verandering betekent voor de Europese burger en voor het politiële en het strafrechtelijke apparaat: "Europa is niet alleen een eengemaakte markt of een economische en monetaire unie, maar biedt haar burgers ook een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Le premier vice-président, M. Frans Timmermans, a expliqué ce que signifie ce changement pour les citoyens européens ainsi que pour la police et la justice pénale en Europe: «L'Europe est non seulement un marché unique et une union économique et monétaire, mais elle offre également à ses citoyens, un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Op 29 januari 1999 bijvoorbeeld legde de Raad van Europa een Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie ter ratificatie voor (1) .
Ainsi, le 29 janvier 1999, le Conseil de l'Europe ouvrait à signature une convention pénale contre la corruption (1) .

De toenmalige Nederlandse premier R. Lubbers legde aldus een plan voor dat tegemoetkwam aan wederzijdse belangen aangezien enerzijds de bevoorradingszekerheid van de leden van de Europese Unie kon worden beveiligd en er anderzijds kon worden bijgedragen tot de economische ontwikkeling van de landen van Centraal- en Oost-Europa.
Cette initiative répondait à un intérêt mutuel, puisqu'elle était susceptible d'accroître la sécurité d'approvisionnement des membres de l'Union européenne et de contribuer au développement économique des pays d'Europe centrale et orientale.

Op 15 maart 2004 legde de Groep haar rapport getiteld ‘Onderzoek voor een veilig Europa’ aan voorzitter Prodi voor.
Le 15 mars 2004, le groupe a présenté son rapport, « La recherche pour une Europe sûre » au président Prodi.

In oktober 2000 legde de Commissie een reeks voorstellen aan de Raad voor met het oog op de wijziging van de protocollen betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de EVA- en de EER-landen.
La Commission a soumis au Conseil, en octobre 2000, un ensemble de propositions visant à modifier les protocoles relatifs à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative avec les pays associés d'Europe centrale et orientale ainsi que ceux de l'AELE et de l'EEE.

De Commissie zag in dat tijdig afdoende maatregelen moesten worden genomen en legde op 19 juli 1994 een Actieplan voor aangaande "Europa op weg naar de Informatiemaatschappij".
Consciente de la nécessité d'entreprendre en temps utile une action efficace, la Commission a élaboré, le 19 juillet 1994, son plan d'action intitulé 'Vers une société européenne de l'information'.

De Raad legde een verklaring af over de plaats van Bosnië-Herzegovina in Europa, uitgaande van de conclusies van de Vredesimplementatieraad van december 1995 in Londen en vervolgvergaderingen daarvan, vooruitblikkend op de vergadering van de Stuurgroep op ministerieel niveau op 9 juni 1998, alsmede voortbouwend op de regionale aanpak van de EU, zoals uiteengezet in de conclusies van de Raad van februari 1996 en april 1997.
Le Conseil a rendu publique une déclaration sur la place de la Bosnie-Herzégovine en Europe, déclaration fondée sur les conclusions de la réunion du Conseil de mise en oeuvre de la paix, tenue à Londres en décembre 1995, et sur les travaux de réunions analogues ultérieures ; en vue également de la réunion du comité directeur du 9 juin 1998 et sur la base de l'Approche régionale de l'UE, définie dans les conclusions du Conseil de février 1996 et d'avril 1997.

Sir Leon Brittan, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor de transatlantische betrekkingen, legde de volgende verklaring af : "De nauwe betrekkingen tussen West-Europa en Amerika hebben sinds de Tweede Wereldoorlog ingestaan voor vrede, stabiliteit en welvaart.
Sir Leon Brittan, le Commissaire chargé des relations transatlantiques, a fait la déclaration suivante: "Les liens étroits qui unissent l'Europe occidentale et l'Amérique ont été le garant de la paix, de la stabilité et de la prospérité qui prévalent depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.