Vertaling van "dan een feitenrelaas " (Nederlands → Frans) :

a) De oplossing van een casus, aan de hand van een feitenrelaas, in de door de kandidaat gekozen materie.
a) La résolution d'un cas pratique, à partir d'un énoncé, dans la matière choisie par le candidat.

K. GEENS Bijlage HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE Examenprogramma's voor het gerechtelijk jaar 2016-2017 Voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie tijdens haar vergadering van 19 april 2016 Goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 11 mei 2016 Afdeling 1. - Vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage Het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bestaat uit twee delen : 1° een schriftelijk deel dat de volgende proeven omvat : a) De oplossing van een casus, aan de hand van een feitenrelaas, in de door de kandidaat gekozen materie.
K. GEENS CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE Programmes des examens pour l'année judiciaire 2016-2017 Préparés par la commission de nomination et de désignation réunie lors de sa réunion du 19 avril 2016 Approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 11 mai 2016 Section 1. - Concours d'admission au stage judiciaire Le concours d'admission au stage judiciaire comporte deux parties : 1° une partie écrite comprenant les épreuves suivantes : a) La résolution d'un cas pratique, à partir d'un énoncé, dans la matière choisie par le candidat.

K. GEENS Bijlage HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE Examenprogramma's voor het gerechtelijk jaar 2015-2016 Voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie tijdens haar vergadering van 10 juni 2015 Goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 24 juni 2015 Afdeling 1. - Vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage Het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bestaat uit twee delen : 1° een schriftelijk deel dat de volgende proeven omvat : a) De oplossing van een casus, aan de hand van een feitenrelaas, in de door de kandidaat gekozen materie.
K. GEENS CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE Programmes des examens pour l'année judiciaire 2015-2016 Préparés par la commission de nomination et de désignation réunie lors de sa réunion du 10 juin 2015 Approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 24 juin 2015 Section 1 . - Concours d'admission au stage judiciaire Le concours d'admission au stage judiciaire comporte deux parties : 1° une partie écrite comprenant les épreuves suivantes : a) La résolution d'un cas pratique, à partir d'un énoncé, dans la matière choisie par le candidat.

Hierna volgt per geval een gedetailleerd feitenrelaas, alsmede de bespreking van de toepasselijkheid van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 en de conclusies die de commissie daaraan verbindt.
Ci-après, l'on trouvera un aperçu détaillé des faits en question, la discussion relative à l'applicabilité de l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989, et les conclusions tirées par la commission.

1) Wordt er een politioneel onderzoek gedaan en/of het feitenrelaas gecontroleerd over de omstandigheden waarin het vuurwapen is gestolen door bijvoorbeeld de controle van de aangifte van een woninginbraak?
1) Une enquête policière est-elle menée ou le déroulement des faits est-il vérifié en ce qui concerne les circonstances dans lesquelles l’arme à feu a été volée, en contrôlant par exemple si une plainte a été déposée pour cambriolage ?

Het proces-verbaal van de kasinspectie wordt aangevuld met een feitenrelaas en een verslag over de bewarende maatregelen die de financieel directeur heeft genomen.
Le procès-verbal de la vérification est complété par l'exposé des circonstances et des mesures de conservation prises par le directeur financier.

- Overwegende dat uit onafhankelijk algemeen onderzoek en feitenrelaas, blijkt dat specifiek in de moslimgemeenschap het taboe rond huiselijk geweld bijzonder groot is.
- Considérant qu'il ressort d'une enquête générale indépendante et de récits que le tabou autour de la violence domestique est particulièrement vif, spécifiquement au sein de la communauté musulmane.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het verslag, door de Rijksdienst opgemaakt naar aanleiding van een betwisting voor de arbeidsrechtbank of voor het arbeidshof, niet meer is dan een feitenrelaas opgemaakt ten behoeve van het arbeidsauditoraat ten titel van advies.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le rapport établi par l'Office lors d'un litige porté devant le tribunal du travail ou la cour du travail, n'est rien de plus qu'un exposé des faits établi à l'usage de l'auditorat du travail à titre d'avis.