Traduction de «dan dertig stembureaus telt » (Néerlandais → Français) :

"In de gemeenten met minstens drie stembureaus telt ieder telbureau de stembiljetten van drie stembureaus.
« Dans les communes comptant au moins trois bureaux de vote, chaque bureau de dépouillement compte les bulletins de vote de trois bureaux de vote.

Art. 23. Niemand kan ter beschikking worden gesteld of gehouden wegens ziekte na het einde van de maand waarin hij aanspraak kan maken op een rustpensioen en dertig dienstjaren telt die in aanmerking komen voor de berekening van het rustpensioen.
Art. 23. Nul ne peut être mis ou maintenu en disponibilité pour maladie après la fin du mois au cours duquel il peut prétendre à une pension de retraite et compte trente années de service qui entrent en ligne de compte pour le calcul de la pension de retraite.

a) de maximale dienstanciënniteit die een personeelslid gedurende een schooljaar kan verwerven, twaalf maanden bedraagt, waarbij één maand dertig dagen telt;
a) l'ancienneté de service qu'un membre du personnel peut acquérir au maximum pendant une année scolaire, s'élève à douze mois, chaque mois comptant uniformément trente jours ;

De Europese Unie telt 145 miljoen jongeren onder de dertig jaar; dat is zowat 40 % van de bevolking.
L'Union européenne compte 145 millions de jeunes de moins de trente ans, soit environ 40 % de l'ensemble de la population.

Als het aantal stembureaus niet deelbaar is door drie, telt één telbureau de stembiljetten van twee stembureaus als er na de deling van het aantal stembureaus door drie, twee stembureaus overblijven, of tellen twee telbureaus elk de stembiljetten van twee stembureaus als er na de deling van het aantal stembureaus door drie, één stembureau overblijft".
Si le nombre de bureaux de vote n'est pas divisible par trois, un bureau de dépouillement compte les bulletins de deux bureaux de vote dans le cas où il resterait deux bureaux de vote après division du nombre de bureaux de vote par trois ; ou deux bureaux de dépouillement comptent chacun les bulletins de deux bureaux de vote dans le cas où il resterait un seul bureau de vote après division du nombre de bureaux de vote par trois».

Een kanton beschikt over één zogenaamde « tussenliggende » totalisatiemachine per dertig stembureaus.
Un canton dispose d'une machine de totalisation « intermédiaire » par série de 30 bureaux de vote.

In een Hof dat meer dan dertig rechters telt, zou een plenaire zitting waaraan alle rechters deelnemen, slechts moeizaam kunnen functioneren.
Dans une Cour comptant plus de trente juges, une séance plènière à laquelle participeraient tous les juges ne travaillerait qu'avec difficulté.

De Organisatie voor Economische samenwerking en Ontwikkeling (OESO) telt dertig lidstaten die de democratie en de markteconomie hoog in het vaandel dragen.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), regroupe trente pays membres, tous attachés à la démocratie et à l'économie de marché.

Momenteel telt de lijst van potentiële kandidaten voor de graad van opperofficier ongeveer dertig procent Franstaligen en zeventig procent Nederlandstaligen.
Actuellement, la liste de candidats potentiels au grade d'officier général compte environ 30% de francophones et 70% de néerlandophones.