Vertaling van "dan de directievoorzitter " (Nederlands → Frans) :

Mevr. Lieve DECLERCQ, Directievoorzitter van Vitens n.v. te Hooge Zwaluwe, Nederland.
Mme Lieve DECLERCQ, CEO de Vitens s.a. à Hooge Zwaluwe, Pays-Bas.

18. merkt met name op dat in september 2010 over de directievoorzitter werd geschreven dat deze directe banden met de voedingsmiddelenindustrie had en lid was van de directie van het International Life Science Institute (ILSI) – Europe;
18. constate, en particulier, qu'en septembre 2010, la présidente du conseil d'administration aurait entretenu des liens directs avec l'industrie alimentaire et aurait été l'un des membres du conseil de direction de l'Institut international des sciences de la vie (ILSI) – Europe;

17. merkt met name op dat in september 2010 over de directievoorzitter werd geschreven dat deze directe banden met de voedingsmiddelenindustrie had en lid was van de directie van het International Life Science Institute (ILSI) – Europe;
17. constate, en particulier, qu'en septembre 2010, la présidente du conseil d'administration aurait entretenu des liens directs avec l'industrie alimentaire et aurait été l'un des membres du conseil de direction de l'Institut international des sciences de la vie (ILSI) – Europe;

7° directielid : de andere leden van het directiecomité dan de directievoorzitter;
7° personnel de direction : les membres du comité de direction autres que le président de direction;

5° de directievoorzitter : de voorzitter van het directiecomité vermeld in artikel 13 van het IWT-decreet; in voorkomend geval, overeenkomstig de bepalingen in het decreet en in het reglement van orde, bijgestaan door het directiecomité;
5° le président de la direction : le président du comité de direction visé à l'article 13 du décret IWT, le cas échéant, conformément aux dispositions du décret et du règlement d'ordre, assité par le comité de direction;

· Dr. Benedikt Weibel, directievoorzitter SBB (Zwitserse spoorwegen)
– Dr. Benedikt Weibel, président du Conseil d'administration des SBB (chemins de fer fédéraux suisses)

De heer Johan van der Werf, directievoorzitter van Aegon Nederland, pleit eveneens voor transparantie.
M. Johan van der Werf, président de Aegon Nederland, plaide aussi pour la transparence.

Het is duidelijk dat de instructies van 29 november 1995 van de juridische afdeling van ABB aan de toenmalige directievoorzitter van IC Møller, dat het een "verplichte politiek van het concern" was dat werknemers van ABB zich steeds van inbreuken op het EG-mededingingsrecht dienden te onthouden, geen effect hadden.
Les instructions transmises, en date du 29 novembre 1995, par le service juridique d'ABB au président de l'époque d'IC Møller et précisant que la «politique impérative du groupe» était que les employés d'ABB ne commettent à aucun moment des infractions au droit de la concurrence communautaire n'ont visiblement pas été suivies d'effet.