Vertaling van "dan bengelt " (Nederlands → Frans) :

België bengelt met een werkelijke uittredingsleeftijd van de arbeidsmarkt van 60 jaar bij mannen en 59,3 jaar bij vrouwen onderaan de OESO-rangschikking.
Avec un âge de retrait effectif du marché du travail de 60 ans pour les hommes et de 59,3 ans pour les femmes, la Belgique occupe le dernier rang du classement de l'OCDE.

In vergelijking met de andere lidstaten van de Europese Unie, bengelt het Belgisch beleid betreffende het openbaar vervoer achteraan.
La Belgique est un des pays membre de l'Union européenne dont la politique de transport en commun est la moins performante.

Inmiddels staat België in Europa aan de top voor wat betreft het aantal versnellers per inwoner maar bengelt het in de staart van het peloton voor wat betreft het aantal versnellers per centrum.
La Belgique est depuis dans le peloton de tête en Europe en ce qui concerne le nombre d’accélérateurs par habitant mais se trouve en queue de peloton en ce qui concerne le nombre d’accélérateurs par centre.

Ons land bengelt helemaal onderaan wat de omzetting van de Europese regels betreft.
Notre pays figure parmis les plus mauvais élèves en ce qui concerne la transposition des règles européennes.

Hiermee bengelt België aan de staart van Europa wat de veiligheid op bouwwerven betreft.
De ce fait, la Belgique arrive en queue de peloton au niveau européen en ce qui concerne la sécurité sur les chantiers de construction.

Ondanks zijn Noord-Europese economie bengelt het met België achteraan in het Europese peloton.
Malgré son économie de type nord-européen, elle traîne, avec la Belgique, en queue de peloton.

Terwijl België goed scoort inzake patiëntenrechten als zodanig, bengelt het helemaal onderdaan de rangschikking als het gaat om de informatieverstrekking aan de patiënt.
Si notre pays obtient de bons résultats en ce qui concerne les droits des patients en tant que tels, il est en revanche relégué en queue de classement pour ce qui est de l'information des patients.

Volgens Europese berichten bengelt de provincie Luxemburg aan de staart van de verkeersonveiligheid.
Selon des sources européennes, la province de Luxembourg compte parmi les régions d'Europe où la circulation routière fait le plus de victimes.

Levertransplantaties stoelen op zuiver wetenschappelijk of klinisch onderzoek, en België bengelt inzake het percentage van het BNP dat aan de financiering van het wetenschappelijk onderzoek terzake wordt besteed, blijkbaar aan de staart van de Europese landen.
L'activité de transplantation hépatique repose sur la recherche fondamentale ou clinique, et la Belgique est apparemment dans la queue du peloton européen pour ce qui concerne la partie du PNB consacrée au financement de la recherche scientifique en ce domaine.

Enkel Portugal, Italië en Frankrijk zouden het beter doen, Zweden bengelt onderaan.
Seuls le Portugal, l'Italie et la France afficheraient de meilleurs résultats.