Traduction de «dan bengelt belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een feitelijke uitstapleeftijd van 57 à 58 jaar bengelt België in Europa zelfs aan de staart van het peloton.
L'effectif du départ à la retraite se situant chez nous entre 57 et 58 ans, la Belgique occupe même la queue du peloton européen.

Wat het aandeel van hernieuwbare energie in de totale productie betreft, bengelt België achteraan in het Europese peloton.
En ce qui concerne la part des énergies renouvelables dans la production totale, la Belgique se situe en queue de peloton des pays européens.

Terwijl landen als Finland, IJsland en Noorwegen een huishoudpenetratie hebben die hoger ligt dan die van de Verenigde Staten (ca. 15 % in de VS), bengelt België (3 % huishoudpenetratie) achteraan de ranglijst van de landen van de Europese Unie.
Alors que des pays comme la Finlande, l'Islande et la Norvège ont une pénétration dans les ménages supérieure à celle des États-Unis (environ 15 % aux U.S.A.), la Belgique (3 % de pénétration dans les ménages) caracole en queue de la liste des pays de l'Union européenne.

België bengelt met een werkelijke uittredingsleeftijd van de arbeidsmarkt van 60 jaar bij mannen en 59,3 jaar bij vrouwen onderaan de OESO-rangschikking.
Avec un âge de retrait effectif du marché du travail de 60 ans pour les hommes et de 59,3 ans pour les femmes, la Belgique occupe le dernier rang du classement de l'OCDE.

Hiermee bengelt België aan de staart van Europa wat de veiligheid op bouwwerven betreft.
De ce fait, la Belgique arrive en queue de peloton au niveau européen en ce qui concerne la sécurité sur les chantiers de construction.

Terwijl België goed scoort inzake patiëntenrechten als zodanig, bengelt het helemaal onderdaan de rangschikking als het gaat om de informatieverstrekking aan de patiënt.
Si notre pays obtient de bons résultats en ce qui concerne les droits des patients en tant que tels, il est en revanche relégué en queue de classement pour ce qui est de l'information des patients.

Levertransplantaties stoelen op zuiver wetenschappelijk of klinisch onderzoek, en België bengelt inzake het percentage van het BNP dat aan de financiering van het wetenschappelijk onderzoek terzake wordt besteed, blijkbaar aan de staart van de Europese landen.
L'activité de transplantation hépatique repose sur la recherche fondamentale ou clinique, et la Belgique est apparemment dans la queue du peloton européen pour ce qui concerne la partie du PNB consacrée au financement de la recherche scientifique en ce domaine.