Traduction de «dan begroot hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indexgebonden uitgaven opgenomen in de begroting 2010 worden dus vergeleken met basisbedragen van 2009 die lager zijn dan begroot, hetgeen enkel resulteert in verhogingen die niet-indexgebonden zijn.
Les dépenses liées à l'index inscrites au budget 2010 sont donc comparées aux montants de base de 2009 moins élevés que prévu, ce qui ne peut donner lieu qu'à des augmentations qui ne sont pas liées à l'index.

Aangezien er geen kwantitatieve risico-inschatting is overgelegd, gaat de Commissie ervan uit dat voor de betreffende maatregelen een bedrag van [.] EUR moet worden begroot, hetgeen overeenkomt met een risico van [.] %.
Dans la mesure où aucune évaluation quantitative du risque n’a été communiquée, la Commission part du principe qu’une estimation de [.] euros doit être proposée pour les mesures actuelles, ce qui correspond à un risque de [.] %.

Het begrotingsoverschot voor 2001 wordt geraamd op bijna 1,5% van het BBP, hetgeen meer dan 2.5 procentpunt minder is dan begroot en vooral wordt toegeschreven aan de economische terugval.
L'excédent des finances publiques pour 2001 devrait avoisiner 1,5% du PIB, soit inférieur de plus de 2,5 points à ce qui avait été initialement prévu dans le budget, principalement en raison du retournement conjoncturel.