Traduction de «dan 750 scholen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren
évaluer des bancs de poissons

fusie van scholen
fusion d'écoles

gezondheid op de scholen
santé scolaire

amprolium | E 750
amprolium | E 75

historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen
évolution historique des écoles de psychothérapie

culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten
promouvoir un site culturel dans les écoles

Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn
sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 3 000 jonge leerlingen van 750 scholen deden mee aan de wedstrijd en hun vertalingen werden nagekeken door eigen vertalers van de Commissie.
Plus de 3 000 adolescents inscrits dans 750 écoles ont présenté le concours et leurs copies ont été notées par des traducteurs internes de la Commission.

Leerlingen van 750 scholen vertaalden een tekst van één bladzijde over het Europees burgerschap in een van de 552 mogelijke combinaties van de 24 officiële talen van de EU.
Des élèves de 750 écoles de toute l’UE ont participé à cette épreuve, qui consistait à traduire un texte d'une page sur la citoyenneté européenne dans l'une des 552 combinaisons linguistiques possibles incluant les 24 langues officielles de l’UE.

Voor de wedstrijd van 2012-2013 hadden zich bijna 1 750 scholen ingeschreven. Om logistieke redenen is dit aantal met een computerprogramma aselect verlaagd tot 750.
Près de 1 750 écoles se sont inscrites pour participer à l’édition 2012-2013, un nombre qui, pour des raisons logistiques, a ensuite été réduit à 750 par un processus de sélection informatique aléatoire.

Meer dan 3 000 leerlingen van 750 scholen hebben in november 2012 aan de wedstrijd meegedaan.
Plus de 3 000 élèves, inscrits dans 750 écoles différentes, ont passé le concours en novembre 2012.

Juvenes Translatores' (Latijn voor "jonge vertalers") staat open voor leerlingen die geboren zijn in 1994. Er kunnen meer dan 750 scholen deelnemen.
Il est ouvert aux élèves nés en 1994 et plus de 750 écoles peuvent y participer.

B. overwegende dat 222 750 mensen tijdens de aardbeving om het leven zijn gekomen en 1,7 miljoen mensen dakloos zijn geworden, dat 60% van de ziekenhuizen en 5 000 scholen zijn verwoest en dat 3 miljoen mensen zijn getroffen, waarbij de totale schade op USD 7,8 miljard is geraamd,
B. considérant que 222 750 personnes ont péri pendant le tremblement de terre, 1,7 million se sont retrouvées sans abri, 60 % des hôpitaux et 5 000 écoles ont été détruits et 3 millions de personnes ont été affectées, le coût total des répercussions s'élevant au total à quelque 7,8 milliards de dollars,

8° 109 punten voor scholen vanaf 750 leerlingen.
8° 109 points pour les écoles à partir de 750 élèves.

De campagne bestond uit een mix van massamedia-activiteiten (4 750 tv-spotjes, 20 125 radiospotjes en 1 465 advertenties in kranten en tijdschriften) en persoonlijke voorlichting (een eurotelefoonlijn, contacten met de pers, NGO´s, gemeentes en parochies, consumenten- en ondernemingsorganisaties, scholen en kwetsbare groepen).
Cette campagne comprenait un ensemble d'activités dans les médias (4 750 messages télévisés, 20 125 messages en radio et 1 465 messages dans les quotidiens et les magazines) et des activités de communication individuelle (une ligne téléphonique sur l'euro, des contacts avec la presse, les ONG, les administrations locales et les paroisses, les organisations de consommateurs et d'entreprises, les écoles et les groupes vulnérables).

109 punten voor scholen vanaf 750 leerlingen.
109 points pour les écoles à partir de 750 élèves.

1. a) De theoretische capaciteit van de Brusselse Europese scholen, met inbegrip van de 3e school (momenteel in oprichting), zal 3 x 2.400 = 7.200 leerlingen bedragen waaraan ongeveer 750 opvangmogelijkheden zullen worden toegevoegd door Berkendael.
1. a) La capacité théorique des écoles européennes de Bruxelles, y compris la 3e école (en cours de construction), sera de 3 x 2.400 = 7.200 élèves auxquelles s'ajouteront plus ou moins 750 possibilités d'accueil fournies par Berkendael.